Перевод текста песни Gheddo - Eko Fresh, Killa Hakan, Yener

Gheddo (оригинал)

Kreuzberg City burası, fazla hava atma, dur
Her yerde çakallar durur, gezer, burası ghetto’dur
Öte dur, bak, eloğlu, kardeş tanımaz bilmez
Eloğlu akan gözyaşlarını annen gibi silmez
Yollar tuzak, hep dövüş kavga, yok ki bunun başka bi' adı
Burası Kreuzberg Kottbusser Tor, bi' başka olur tadı
Energie’mi beton altında yatan topraktan alırım
Sol kolumla blok eder, sağ yumruğumla sallarım
Parlarım geceleri ghetto’ya, bi' yıldız gibi
Yine de polisler «Şüpheli!»
diyor bana;
imajım hırsız tipi
«Kara kafayım.»
demek bur’da gangsta olmak şart
Biz anlatalım, sen dinle;
yanlış ⸺ doğruyu tart!
Korkular yağmur gibi, umutlar hep tükendi
Zor yaşam, bir bakmışsın, bir dört duvar ve bir de akan tavan
Nefes alıp verirken zoru yaşarsın, kol gezer düşman
Ve farelerin içinde kalmışsın
Söner soban, döner devran
Sen aynı yerde, hep ben aynı yerde bekledim
Çocukken saklandığım bahçeydi
Sokaklar karanlık, komşular sıcak
Gece gündüz aynı dertte insanlar dolup taşar
O taşlı yollarında bitmez kavgalar
Suçlu suçsuz saklanır, ayrımcı gözle bakılır
İnsanlar itildi belki zorla, ghetto’lardan sakınılır
Elinde oyuncak yok çocukların, belinde hep silah
Belki istikbal yıkık dökük bi' yerde darmadağın
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur’da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Mahallem gecekondu, duvarlar delik deşik
Dert, çile, keder;
dokur bende mekik
Mutluluk toparlandı villalara çekik
Seyirde gözler, sokaklarım beşik
İzler dururum dünyayı kesik kesik
Kolpaya, ite, puşta çevrilir tetik
Kurulduğum saatler vermedi ki frikik
Affedilmedik, affetmedik bilesin
O yüzden bak dalgana, yönünü göresin
Bulaşmaya kalkmayasın Rap’lenirsin
Hiç ummadığın anda da sobelenirsin
Yekte yek edersin, Yener ner’desin?
Sert caddeler ve sokaklar
Ters bakma bana o kadar
Senin tayfan ghetto’lardan bok anlar
Hadi moruk beş ver
Senin gangsta olduğunu yemezler
Köln Kalk, Cordon Sport ceketler
German Dream, biz Almanya’da kudurduk
Hapiste kardeşlerimize uçurtmalar uçurduk
Semt semt sokak Killa Cologne-Grembranx
Sokak, al bu işte sana benden tokat
Hiç sorma moruk arkamızda kaç kişi
Kahvelerde diskolarda malımız da taş gibi
Club kardeşler şişe yedik, siktir
Hart (z) IV, her tarafta paranı biriktir (yeah)
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur’da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik
Yaşadığım hayat çok zor
Yarınımı bilemem
Bana inanmazsan sor
Bur’da olmak istemem
Karanlıktır geceler
Gündüzleri sessizlik
Acı olur sevgiler
Duyguları hapsettik

(перевод)

Это город Кройцберг, не показывайся слишком много, остановись
Везде останавливаются, бродят койоты, это гетто
Держись подальше, смотри, сын руки, брат не знает
Элоглу не вытирает слез, как твоя мать.
Дороги - ловушки, всегда борись, другого названия для этого нет.
Это Kreuzberg Kottbusser Tor, у него другой вкус
Я получаю свою энергию из земли под бетоном
Блок левой рукой, встряхнуть правым кулаком
Я сияю ночью в гетто, как звезда
Тем не менее, копы сказали: «Подозреваемый!»
говорит мне;
мой образ воровского типа
«Я черноволосый».
так что это должно быть гангстером в буре
Мы расскажем, вы слушаете;
неправильно ⸺ правильно взвесить!
Страхи как дождь, надежды всегда уходят
Тяжёлая жизнь, раз увидишь, четыре стены и струящийся потолок
Вам тяжело дышать, враг где-то посредине.
И ты застрял с мышами
Горящая печь, вращающийся цирк
Ты на том же месте, я всегда ждал на том же месте
Это был сад, где я прятался в детстве
На улицах темно, соседи теплые
День и ночь люди в одних и тех же бедах.
Бесконечные бои на этих каменистых дорогах
Виновные прячутся без вины, на них смотрят с пристрастием.
Людей толкают, может быть, силой, гетто избегают
У ваших детей нет игрушек, у них всегда за поясом пистолет.
Может быть, будущее находится в разрушенном месте.
Жизнь, которой я живу, так тяжела
я не знаю своего завтра
Спроси меня, если ты мне не веришь
Я не хочу быть в Буре
Ночи темные
тишина в течение дня
это больно любовь
Мы заключили в тюрьму эмоции
Мой район - трущобы, стены дырявые
Беда, страдание, горе;
меня везут
Счастье выздоровело, отбуксировано на виллы
Глаза в круизе, мои улицы - колыбели
Я смотрю на мир с перерывами
Рычаг, нажмите, нажмите, поверните курок
Часы, которые я основал, не дали этого
Мы не прощены, вы знаете, мы не прощены
Так что смотри на волну, пусть она увидит свое направление
Вы не пытаетесь испортить, вас изнасилуют
У вас будут проблемы, когда вы меньше всего этого ожидаете
Ты можешь разбить, Йенер, ты где?
Жесткие улицы и улицы
Не оглядывайся на меня так много
Ваша команда получает дерьмо из гетто
Давай, старик, дай мне пять
Они не съедят тебя, гангста
Куртки Cologne Arise, Cordon Sport
Немецкая мечта, мы безумны в Германии
Мы запускали воздушных змеев нашим братьям в тюрьме
Район район улица Килла Кёльн-Грембранкс
Улица, возьми эту работу, шлепну тебя от меня.
Не спрашивай, старик, сколько людей позади нас?
Наши товары как камни в кафе и на дискотеках.
Братья по клубам ели бутылки, к черту
Харт (z) IV, копи свои деньги повсюду (да)
Жизнь, которой я живу, так тяжела
я не знаю своего завтра
Спроси меня, если ты мне не веришь
Я не хочу быть в Буре
Ночи темные
тишина в течение дня
это больно любовь
Мы заключили в тюрьму эмоции
Жизнь, которой я живу, так тяжела
я не знаю своего завтра
Спроси меня, если ты мне не веришь
Я не хочу быть в Буре
Ночи темные
тишина в течение дня
это больно любовь
Мы заключили в тюрьму эмоции