Перевод текста песни Sweet Sweet Song - Eivør

Sweet Sweet Song (оригинал)

I wanted to write you a sweet sweet song
To tell you what was on my mind
I was trying to see the color of your eyes
But sparkling light made me blind
I was trying to write you a sweet sweet song
But no melody crossed my mind
When I saw your eyes in the deep blue night
The right words I could not find
I was trying to write you a sweet sweet song
But I could not find words to describe
The color of your eyes in the sprarkling light
The right words would not come to my mind
I was trying to write you a sweet sweet song
But no melody crossed my mind
When I saw your eyes in the deep blue night
The right words I could not find
Your sparkling light made me blind
So right words I could not find

Сладкая, Сладкая Песня (перевод)

Я хотел написать тебе сладкую сладкую песню
Чтобы рассказать вам, что было у меня на уме
Я пытался увидеть цвет твоих глаз
Но сверкающий свет ослепил меня
Я пытался написать тебе сладкую сладкую песню
Но мелодия не пришла мне в голову
Когда я увидел твои глаза в глубокой синей ночи
Правильных слов я не мог подобрать
Я пытался написать тебе сладкую сладкую песню
Но я не мог найти слов, чтобы описать
Цвет твоих глаз в искрящемся свете
Правильные слова не приходили мне в голову
Я пытался написать тебе сладкую сладкую песню
Но мелодия не пришла мне в голову
Когда я увидел твои глаза в глубокой синей ночи
Правильных слов я не мог подобрать
Твой сверкающий свет ослепил меня
Так правильных слов я не мог подобрать