Перевод текста песни I Am Fire - Eivør, J2

I Am Fire (оригинал)

I don't wanna fight it
I don't wanna fight this fever burning up inside
You feed the addiction
Call it fiction if you like

No, I don't wanna mourn
I don't wanna cry for what is lost
And nothing's gonna hold me down
Nothing's gonna stop me now
There's no price I wouldn't pay, no higher cost

I don't wanna stop
I don't wanna get down from the high
Just another drug
A taste of what you've got
I don't wanna waste one bite
Raging like a fever
Got me barely breathing
Get the feeling I could die

I see the devil watching me
Oh, does she see I am fire?
I am fire

I'm fire, I'm a warrior, I'm a fighter
I'm a woman, I'm a child
I'm an animal, I am dangerous, born to be wild
I'll entrance you and enchant you
Your brave words will die
And you can't hide
I'm an angel, I'm a devil
I am all that runs and crawls before you
I'm a fever, you can't fight it
I'm a sickness, I'm the cure
I'm a demon and omniscient
I am the creator, born to be a troublemaker

(I am fire)
I'm fire, I'm a warrior, I'm a fighter
I'm a woman, I'm a child
(I am fire)
I'm an animal, I am dangerous, born to be wild
(I am fire)
I'll entrance you and enchant you
I am the creator, born to be a troublemaker

I am fire

Я-Огонь. (перевод)

Я не стремлюсь к битве — мне не нужен этот спор,
Я не вступлю в войну с горячкой, что во мне горит костром,
Ты раздуваешь жажду страсти, словно в золе огонь,
Назови это сказкой — пусть для тебя я призрак, сон.

Нет, не хочу я траурных одежд и скорбных слов,
Я не хочу рыдать о том, что кануло, ушло.
Меня не удержать — ни страх, ни цепи, ни запрет,
Теперь ничто не может стать преградой на пути.
Нет цены, что я не заплачу, нет алтаря, священней жертвы,

Я не склонюсь, не прекращу полет,
Я не желаю падать с вершины, где пьяна мечтой.
Ещё один дурман — лишь новая отрава,
Ты — вкус запретный, глоток огня на губах.
Я не позволю ни мгновенья растратить понапрасну.
Метет меня лихорадка — вихрь по венам, огонь без сна,
Почти не дышу — как будто бы мир стал узок и глух.
Я чувствую: на грани, где смерть глядит в глаза,

Я вижу, как дьявол следит за мной сквозь мглу.
О, видит ли она, что я — пламя, что я — заря?
Я — огонь.

Я — пламя, я — воительница, я — боевая сталь,
Я — женщина и дитя,
Я — зверь, опасная, рождённая быть дикаркой.
Я оплетаю тебя чарами, веду на глубину,
Твои отважные слова увянут, обернутся тьмой.
И ты не скроешься — мой свет тебя настигнет.
Я — ангел и дьяволица,
Я — всё, что мчится и ползёт пред взором твоим.
Я — лихорадка, ты не сможешь одолеть меня.
Я — болезнь, но я и исцеление.
Я — демон и всезнающая стражница.
Я — творец, чьё рождение — быть смутьяном.

(Я — огонь)
Я — пламя, я — воительница, я — боевая сталь,
Я — женщина и дитя,
(Я — огонь)
Я — зверь, опасная, рождённая быть дикаркой.
(Я — огонь)
Я оплетаю тебя чарами, веду на глубину,
Я — творец, чьё рождение — быть смутьяном.

Я — огонь