Перевод текста песни Jeg Vil Mig Herren Love - Eivør, The Danish Radio Big Band, Peter Jensen

Jeg Vil Mig Herren Love (оригинал)

Jeg vil mig Herren love,
som alle mine synder bar,
af tro og al formue
til Hannem mit hjerte staar!
Hans navn vil jeg der skrive
og bære det til min død,
Han kan min sorrig fordrive
og skille mig fra al nød.
Han lignes ved solen den klare,
som skinner paa himlen bold,
Hans naade er aabenbare,
jeg giver mig Hannem i vold,
Han kan vel sorgen udslukke
det haver jeg fundet med mig;
min tjeneste vil jeg Dig række
o Jesus, det lover jeg Dig!
Nu flyverr jeg til Din naade
og giver mig i Din haand,
Du maatte vel over mig raade,
alt baade til land og vand
den stund, jeg er her i live,
jeg trøster mig ved Din pagt,
hos Dit ord jeg vil blive,
til Dig staaer al min agt.
O Jesus livsens Herre,
Du hørte nu, hvad jeg bad.
Du vilde stedse hos mig vil være,
saa vorder mit hjert glad;
og giv mig naaderne Dine,
naar jeg bortsove skal,
frels mig fra Helvedes pine,
før mig til Himmerigs sal!

Я Буду Себя, Господа, Любить (перевод)

Я обещаю Господу,
Кто понес все мои грехи,
веры и удачи
к Hannem мое сердце стоит!
Я напишу его имя там
и несу его на смерть мою,
Он может развеять мое горе
и отдели меня от всех бед.
Он подобен ясному солнцу,
сияющий в небе шар,
Его благодать очевидна,
Я отдаю себя Ханнему в насилии,
Он может погасить горе
я нашел его с собой;
моя служба я доберусь до тебя
о Иисус, я обещаю тебе!
Теперь я лечу к Твоей милости
и отдай меня в Твою руку,
Ты, должно быть, властвовал надо мной,
все и на сушу и на воду
момент, когда я здесь жив,
Я нахожу утешение в Твоем завете,
с Твоим словом я останусь,
тебе все мое почтение.
О Господь жизни,
Теперь вы слышали, о чем я спросил.
Ты бы всегда был со мной,
тогда мое сердце становится счастливым;
и дай мне Твои милости,
когда я иду спать,
спаси меня от адских мук,
веди меня в Зал Небес!