Перевод текста песни Myrkursins náði - Eivør

Myrkursins náði (оригинал)

Í dag hava fuglar ei sungið eitt lag
Tað var, eins og slóknaði sólin í dag
Og jørðin, hon helt uppat við at mala
Og børnini hildu uppat við at spæla
Stjørnurnar duttu allar niður av himni
Og mánin, hann fánaði burtur og inni
Í stovuni míni ei hoyrdist eitt ljóð
Í myrkursins djúpastu náði eg stóð
Myrkursins náði
Myrkursins náði
Myrkursins náði fevndi meg
Fevndi meg
Henda løtan, hon dró meg til ógingnar gøtur
Til heimsins byrjan og til lívsins djúpastu røtur
Og myrkrið var hvørki ónt ella kalt
Nei, myrkrið var ei enn blivið ónt ella kalt
Tað einasta, eg hoyrdi, vóru undarlig ljóð
Men so føgur og rein og so yndislig ljóð
Og einki var endað, og einki var byrjað
Og einki var sjónligt, og einki var hyljað
Myrkursins náði
Myrkursins náði
Myrkursins náði fevndi meg
Fevndi meg
Myrkursins náði
Myrkursins náði
Myrkursins náði fevndi meg
Fevndi meg

Тьма достигла (перевод)

Сегодня птицы не спели ни одной песни
Как будто солнце садилось сегодня
Og jørðin, hon helt uppat við atgrind
А дети продолжали играть
Все звезды упали с неба
И луна, он отключился и внутри
В моей гостиной не было слышно ни одного стихотворения
В глубине тьмы я достиг стоя
Тьма достигла
Тьма достигла
Тьма достигла февнди меня
февнди мэг
Бросай жребий, она меня на гадкие загадки нарисовала
К началу мира и к глубочайшим корням жизни
И тьма не была ни холодна, ни холодна
Нет, тьма еще не остыла и не остыла
Единственное, что я слышал, были странные стихи
Men so føgur og rein og so yndislig ljóð
И приват закончился, и приват начался
И частное было видно, и частное прикрывалось
Тьма достигла
Тьма достигла
Тьма достигла февнди меня
февнди мэг
Тьма достигла
Тьма достигла
Тьма достигла февнди меня
февнди мэг