Перевод текста песни You Know Me (Lydspor Fra Biblen) - Eivør

You Know Me (Lydspor Fra Biblen) (оригинал)

You know me from the marrow of my bones
To the core of my beating heart
My bones were broken, my heart was blue
You thought I was beautiful
Rivers of salty water
The tears, hat bind us together
When I acted like a ool an my actions were cruel
Deep in the darkest hollow
there are no lights to follow
There I hide in my weakness
From everyone
Still, you thought I was beauiful
Your love is in the marrow of my bones
In the ribbons of my DNA
I don’t have to pretend — you know who I am
Deep in the darkest hollow
there are no lights to follow
There I hide in my weakness
From everyoneI can’t run away fom you
You’re in every molecule
You think I am beauiful

You Know Me (Lydspor Fra Biblen) (перевод)

Ты знаешь меня от мозга моих костей
До глубины моего бьющегося сердца
Мои кости были сломаны, мое сердце было синим
Ты думал, что я красивая
Реки с соленой водой
Слезы, шляпа связывают нас вместе
Когда я вел себя как ол, мои действия были жестокими
Глубоко в самой темной лощине
нет огней, чтобы следовать
Там я прячусь в своей слабости
От всех
Тем не менее, ты думал, что я красивая
Твоя любовь в мозгу моих костей
В лентах моей ДНК
Мне не нужно притворяться — ты знаешь, кто я
Глубоко в самой темной лощине
нет огней, чтобы следовать
Там я прячусь в своей слабости
От всех я не могу убежать от тебя
Ты в каждой молекуле
Ты думаешь, я красивая