Перевод текста песни Grát ei - Eivør

Grát ei (оригинал)

Grát ei fyri náttini
Tó at hon tók tínar veingir
Grát ei fyri myrkrinum
Tó at tað sleit tínar streingir
Grát ei fyri sólini
Tó hon blindaði eygu tíni
Tí hon vísti tær ein annan veg
Við skínandi strálu síni
Grát ei lítla vina mín
Títt ljós so bjart man skína
Eg skal biðja hestin mín
Bera byrðu tína
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína
Hvørt suð, hvørt sveiggj, hvørt andatak
Man grát so sáran linna
Djúpt í hjarta veit eg, at
Tú sælan frið skal finna
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína

Грат нет (перевод)

Не плачь по ночам
Она взяла свои крылья
Не плачь в темноте
Tó at tað snakt tinar streingir
Не плачь по солнцу
Затем она ослепила глаза
Она так или иначе знала
Своим сияющим лучом
Мои маленькие друзья не плакали
Яркий свет, такой яркий, может сиять
Я буду молиться за своих лошадей
Нести бремя выбора
Мои маленькие друзья не плакали
Тьма скоро вспомнит побег
И тогда ты проснешься в один солнечный день
Когда светит солнце, ты можешь сиять
Каждое жужжание, каждое колебание, каждое дыхание
я так много плакала
В глубине души я знаю, что
Вы найдете счастливый мир
Мои маленькие друзья не плакали
Тьма скоро вспомнит побег
И тогда ты проснешься в один солнечный день
Когда светит солнце, ты можешь сиять