Перевод текста песни Eg Veit - Eivør

Eg Veit (оригинал)

Altíð ræddist eg taran í sjónum,
rekandi vøkstur um klettar og brot,
síðani, saman við ótta og vónum,
hevur tú rikið mítt hjarta á flot.
Tak í meg, tak um mín iva,
nem við meg, nert ikki við,
sissa meg, tá eg vil liva,
øs meg, tá eg biði um frið.
Nú ert tú aldan, og eg eri tarin,
dregur meg at tær og rekur meg frá,
eigi teg, eigi teg, tá tú ert farin,
veit at eg missi teg, tá tú ert hjá.
Tak í meg,…
Alt tað, sum lokkar og alt, sum vil styggja,
fløðandi, fjarandi ert tú í mær,
lyftur meg upp nú og letur meg liggja,
myrkrið, sum bjargar og ljósið, sum slær.
Tak í meg,…
Ræddist eg sjógvin við myrkri og megi,
visti meg stíga á ótryggan veg,
líknandi leið, men við rekandi gleði,
gangi eg nú: Nú ræðist eg teg.
Tak í meg, tak um mín iva,
nem við meg, nert ikki við,
sissa meg, tá eg vil liva,
øs meg, tá eg biði um frið.

я знаю (перевод)

Я всегда говорил таран в море,
дрейфующий рост на скалах и трещинах,
так как вместе со страхом и надеждой,
ты держишь мое королевство на плаву?
Возьми меня, возьми меня, Ива,
nem við meg, nert ikki við,
сисса мэг, та, например, виль лива,
øs meg, tá например, просить мира.
Теперь ты стар, и я устал,
тянет меня к пальцам ног и отталкивает меня,
eigi teg, eigi teg, ты ушел,
знай, что я скучаю по чаю, ты со мной.
Возьми меня,…
Все, одни приманки и все, некоторые хотят огорчить,
течет, далеко ты в девице,
поднимает меня сейчас и позволяет мне лечь,
тьма, одни спасения и свет, другие удары.
Возьми меня,…
Я боялся моря с тьмой и мая,
спас меня от того, чтобы ступить на небезопасную дорогу,
утешительно, но с воодушевляющей радостью,
Я иду сейчас: Сейчас я атакую ​​тэг.
Возьми меня, возьми меня, Ива,
nem við meg, nert ikki við,
сисса мэг, та, например, виль лива,
øs meg, tá например, просить мира.