Перевод текста песни Vanity - Eighteen Visions

Vanity (оригинал)

And I wonder, where do you get your inspiration?
Where do you find your motivation?
And what motivates me to hold your hand?
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I wonder, why do you make that midnight drive-by?
When you left me out to hang dry?
Well, this rope is tightening
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I don’t want you to see all these things I hide
When you were holding my hand, I didn’t think I’d die
And I don’t want you to see all these things I hide
Yeah
Yeah, you couldn’t tell me
That this was the best that you could do
And now you’ve left me to hang here all alone
And she waits for me
In her Sunday dress, laced with pink and white
You shouldn’t have shut me out
When you’re the one that changed your mind
You could’ve change your mind
While I was sitting here, alone
If you should die before you ask me, how am I?
If you should die before you ask me, for my life
If you should die before you ask me, if I’d die
If I’d die with you
She’s innocent but she’s got a gun, yeah
She’ll hand it over and then she’ll run, yeah
I’ll pull the trigger, yeah
I’ll pull the trigger, yeah
I’ll shoot her up, yeah
I’ll shoot her up, bang
Bang
Yeah
I want you plastic perfection
I want to see your vanity
I want you sexy psychotic
So I can see your lunacy
And I wonder, where do you get your inspiration?
Where do you find your motivation?
And what motivates me to hold your hand?
Sweetness, this isn’t working
I thought the breath that you’d bring would give me life
Yeah, and she’s so melodramatic
She thought that I was romantic
But then the gun went off
And now I’ve left you to bleed here all alone
And I look so beautiful
In your Sunday dress, laced with pink and white

Тщеславие (перевод)

И мне интересно, где вы черпаете вдохновение?
Где вы находите свою мотивацию?
И что побуждает меня держать вас за руку?
И я не хочу, чтобы ты видел все, что я скрываю
Когда ты держал меня за руку, я не думал, что умру
И мне интересно, почему ты проезжаешь мимо в полночь?
Когда ты бросил меня, чтобы высохнуть?
Ну, эта веревка затягивается
И я не хочу, чтобы ты видел все, что я скрываю
Когда ты держал меня за руку, я не думал, что умру
И я не хочу, чтобы ты видел все, что я скрываю
Когда ты держал меня за руку, я не думал, что умру
И я не хочу, чтобы ты видел все, что я скрываю
Ага
Да, ты не мог сказать мне
Что это было лучшее, что ты мог сделать.
И теперь ты оставил меня висеть здесь в полном одиночестве
И она ждет меня
В воскресном платье с розовым и белым
Ты не должен был отталкивать меня
Когда ты тот, кто передумал
Вы могли передумать
Пока я сидел здесь один
Если ты должен умереть, прежде чем спросишь меня, как я?
Если ты умрешь, прежде чем спросишь меня, за мою жизнь
Если ты умрешь, прежде чем спросишь меня, умру ли я
Если бы я умер с тобой
Она невиновна, но у нее есть пистолет, да
Она отдаст его, а потом убежит, да
Я нажму на курок, да
Я нажму на курок, да
Я застрелю ее, да
Я застрелю ее, бах
Хлопнуть
Ага
Я хочу, чтобы ты пластиковое совершенство
Я хочу видеть твое тщеславие
Я хочу, чтобы ты был сексуальным психопатом
Так что я вижу ваше безумие
И мне интересно, где вы черпаете вдохновение?
Где вы находите свою мотивацию?
И что побуждает меня держать вас за руку?
Мила, это не работает
Я думал, что дыхание, которое ты принесешь, даст мне жизнь
Да, и она такая мелодраматичная
Она думала, что я романтик
Но потом пистолет выстрелил
И теперь я оставил тебя истекать кровью здесь в полном одиночестве
И я выгляжу так красиво
В воскресном платье с розовым и белым