Перевод текста песни She Looks Good in Velvet - Eighteen Visions

She Looks Good in Velvet (оригинал)

I know you can move in that black velvet.
yeah
So move for me in that velvet dress
The sweet taste you’ll leave on me
Tainted with that kiss
Bite your lip.
brace yourself
My hopes have turned into desperation
Please get undressed and lay beside me
Before my cold, cruel world comes to an end
Wasted by the sight of you
It’s all for nothing
Wasted by the sound of your voice
But she said something
I heard her scream
Today won’t see tomorrow
Kiss goodbye
Suffering with the shadows of her cold embrace
My neck snaps at the sound, at the sight of my eyes bleed
Trapped in my gloom.
yeah
Now my hell is breaking loose
So move for me in that black velvet baby.
yeah
Why don’t you follow me home
That dress needs some action
Taint me sweet with that kiss

Ей Идет бархат (перевод)

Я знаю, что ты можешь передвигаться в этом черном бархате.
Да
Так что двигайся для меня в этом бархатном платье
Сладкий вкус, который ты оставишь на мне
Испорченный этим поцелуем
Прикуси губу.
приготовься
Мои надежды превратились в отчаяние
Пожалуйста, разденься и ляг рядом со мной.
Прежде чем мой холодный жестокий мир придет к концу
Впустую видя вас
Это все зря
Впустую звук вашего голоса
Но она что-то сказала
Я слышал ее крик
Сегодня не увидит завтра
Поцелуй на прощание
Страдание тенями ее холодных объятий
Моя шея ломается от звука, при виде моих глаз кровоточит
В ловушке моего мрака.
Да
Теперь мой ад вырывается на свободу
Так что двигайся для меня в этом черном бархатном ребенке.
Да
Почему бы тебе не пойти со мной домой?
Это платье нуждается в некоторых действиях
Испорти меня этим поцелуем