Перевод текста песни Champagne and Sleeping Pills - Eighteen Visions

Champagne and Sleeping Pills (оригинал)

poetic madness drains from my mind.
you’ve fucked me there too many times.
heart in throat.
I’m all choked up.
I wish I was.
now give me sanity.
this is the love I can’t control and now you’ve lost it.
and you’re just so fucking crazy.
you make me crazy.
dopesick and depressed, but she’s magnetic.
she’s so magnetic.
you make me crazy.
you make me so fucking crazy.
a bittersweet orgasmic mindfuck
or the smoothest sheet of something stainless will pleasure me for now.
and now I find myself where the needle was too weak.
and now I find myself where the razor couldn’t speak.
now cover me in your green essence lovely.
distance where I can’t touch you.
that’s where the gun will touch you.
paint up that pretty face you’re something I wish I was.
paint up that pretty face.
give me this agony.
paint up that pretty face.
her makeup smears away with the tears.
that eye-liners runnin and she’s runnin away from me.
the lipstick stains like gold and for that moment I wanted to be her.
feeling how I failed her.
and now the drama bites hard.
you’re the poison in the bottle in that just knocked me out.
a simulcast signing off yeah mind controls a bitch.
I’m on that downer depressant.
that overcast chill and she’s just so fucking sexy.
yeah.
lips like sin.
die like sin.
I’m on that downer depressant.
that overcast chill.
she’s dressed in black and dressed to kill.

Шампанское и Снотворное (перевод)

поэтическое безумие покидает мой разум.
ты трахал меня там слишком много раз.
сердце в горле.
Я весь задыхаюсь.
Я хотел бы.
теперь дай мне здравомыслие.
это любовь, которую я не могу контролировать, и теперь ты потерял ее.
и ты просто чертовски сумасшедший.
ты сводишь меня с ума.
больная и подавленная, но она притягательна.
она такая магнетическая.
ты сводишь меня с ума.
ты сводишь меня с ума.
горько-сладкий оргазм
или гладчайший лист чего-нибудь из нержавеющей стали мне пока понравится.
и теперь я нахожусь там, где игла была слишком слаба.
и теперь я нахожусь там, где бритва не могла говорить.
теперь покрой меня своей зеленой эссенцией прекрасной.
расстояние, где я не могу коснуться тебя.
вот где пистолет коснется тебя.
нарисуй это красивое лицо, я бы хотел, чтобы ты был тем, кем я был.
раскрась это красивое лицо.
дай мне эту агонию.
раскрась это красивое лицо.
ее макияж смывается слезами.
что подводка для глаз течет, и она убегает от меня.
помада окрашивается как золото, и в этот момент мне захотелось быть ею.
чувствуя, как я подвел ее.
и теперь драма сильно кусается.
ты яд в бутылке, которая просто вырубила меня.
одновременная передача, завершающая да, разум контролирует суку.
Я принимаю этот депрессант.
этот пасмурный холод, и она просто чертовски сексуальна.
Да.
губы как грех.
умереть как грех.
Я принимаю этот депрессант.
этот пасмурный холод.
она одета в черное и одета, чтобы убивать.