Перевод текста песни Fake Leather Jacket - Eighteen Visions

Fake Leather Jacket (оригинал)

Idiot Punk: You look like a clown in that stupid jacket
Sailor: This is a snakeskin jacket!
And for me it’s a symbol of my
individuality, and my belief in personal freedom
Idiot Punk: Asshole
You made a promise you just couldnʼt keep
Said youʼd make me famous, the year of the «v.»
But youʼre just so epic full of shit
And I donʼt wanna hear another word
Your arrogance, it makes me sick as I feel my stomach turn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
One day I will rise and have my revenge
Your crown has been stolen
No more to defend
And youʼre just so epic full of shit
A lesson that youʼre gonna have to learn
Your ignorance, it makes me sick, but this time youʼre gonna burn
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone
Now itʼs too late to walk away
Itʼs time to settle the score
And now youʼve run out of time
Cause youʼve been equalized
Tongue tied without a lie to speak
Liar, sadist, corporate, rapist
Iʼve got nothing to lose
Cause itʼs all been taken from me
No longer will I be denied
(Liar, sadist, corporate, rapist)
And I donʼt need a reason, I think youʼre aware
Of all the hearts youʼve broken, but you donʼt seem to care
So donʼt you dare
Cause I think you know
Donʼt you dare face me alone

Куртка из Искусственной Кожи (перевод)

Idiot Punk: Ты выглядишь как клоун в этой дурацкой куртке
Моряк: Это куртка из змеиной кожи!
А для меня это символ моего
индивидуальность и моя вера в личную свободу
Идиот-панк: мудак
Вы дали обещание, которое просто не смогли сдержать
Сказал, что ты сделаешь меня знаменитым в год "v"
Но ты такой эпический, полный дерьма
И я не хочу слышать больше ни слова
От твоего высокомерия меня тошнит, когда я чувствую, как мой желудок переворачивается.
И мне не нужна причина, я думаю, ты в курсе
Из всех сердец, которые ты разбил, но тебе, кажется, все равно
Так что не смей
Потому что я думаю, ты знаешь
Не смей встречаться со мной наедине
Однажды я встану и отомщу
Ваша корона была украдена
Больше нечего защищать
И ты такой эпический, полный дерьма
Урок, который тебе придется усвоить
Меня тошнит от твоего невежества, но на этот раз ты сгоришь
И мне не нужна причина, я думаю, ты в курсе
Из всех сердец, которые ты разбил, но тебе, кажется, все равно
Так что не смей
Потому что я думаю, ты знаешь
Не смей встречаться со мной наедине
Теперь слишком поздно уходить
Пришло время свести счеты
И теперь у вас мало времени
Потому что вы были уравнены
Язык связан без лжи, чтобы говорить
Лжец, садист, корпоративный, насильник
Мне нечего терять
Потому что все это было взято у меня
Мне больше не будет отказано
(Лжец, садист, корпоративный, насильник)
И мне не нужна причина, я думаю, ты в курсе
Из всех сердец, которые ты разбил, но тебе, кажется, все равно
Так что не смей
Потому что я думаю, ты знаешь
Не смей встречаться со мной наедине