Перевод текста песни Khaterehamoon - Ehaam

Khaterehamoon (оригинал)

I swear not to rain
تو رو قسم به جون بارون نرو
I swear not to those memories
قسم به اون خاطره هامون نرو
I swear to the cracks on my heart
به ترک های روی قلبم قسم
Without you, I will cry
بدون تو من به گریه می رسم
My whole share of you is a memory
تموم سهمم از تو یک خاطره است
The dust of loneliness settled in my heart
غبار تنهایی رو قلبم نشست
May my leaf be in your cruel hand
مث برگم تو دست بی رحم باد
He who is gone will never come again
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
I’m another person after you
من بعد از تو یه آدم دیگه م
I say my words to the sky
حرفامو به آسمون میگم
Who knows what days I saw?
کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟
I’m another person after you
من بعد از تو یه آدم دیگه م
I say my words to the sky
حرفامو به آسمون میگم
Who knows what days I saw?
کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟
Tell me if you’re still in love
به من بگو اگه هنوزم عاشقی
Why don’t you reduce your grief?
چرا غمامو کم نمی کنی؟
What a bitterness it strikes you
چه رسم تلخیه بهت ضربه میزنه
Someone you do not think
کسی که فکرشم نمی کنی
I did not tell you
نگفتمت مگه
Do you want to inform me for any reason?
به هر بهونه ای دلت گرفت منو خبر کنی؟
You did not say to yourself
نگفتی با خودت
What would I feel if you traveled without me?
دلم چی میکشه اگه بدون من سفر کنی؟
I’m another person after you
من بعد از تو یه آدم دیگه م
I say my words to the sky
حرفامو به آسمون میگم
Who knows what days I saw?
کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟
I’m another person after you
من بعد از تو یه آدم دیگه م
I say my words to the sky
حرفامو به آسمون میگم
Who knows what days I saw?
کی میدونه چه روزایی رو دیدم؟

Хатерехамун (перевод)

Я клянусь, что не будет дождя
Я клянусь, что не будет дождя
Клянусь не теми воспоминаниями
Клянусь, не лезь в эту память
Клянусь трещинами в моем сердце
Клянусь трещинами в моем сердце
Без тебя я буду плакать
Без тебя я буду плакать
Вся моя доля тебя - это воспоминание
Вся моя доля тебя - это воспоминание
Пыль одиночества осела в моем сердце
Пыль одиночества осела в моем сердце
Пусть мой лист будет в твоей жестокой руке
Пусть мой лист будет в твоей жестокой руке
Тот, кто ушел, никогда не вернется
Тот, кто ушел, никогда не вернется
Я другой человек после тебя
Я другой человек после тебя
Я говорю свои слова небу
Я говорю свои слова небу
Кто знает, какие дни я видел?
Кто знает, какие дни я видел?
Я другой человек после тебя
Я другой человек после тебя
Я говорю свои слова небу
Я говорю свои слова небу
Кто знает, какие дни я видел?
Кто знает, какие дни я видел?
Скажи мне, если ты все еще любишь
Скажи мне, если ты все еще любишь
Почему бы тебе не уменьшить свое горе?
Почему бы тебе не уменьшить свое горе?
Какая горечь тебя поражает
Какая горечь тебя поражает
Кто-то вы не думаете
Кто-то вы не думаете
я не говорил тебе
я не говорил тебе
Вы хотите сообщить мне по какой-либо причине?
Вы хотите сообщить мне по какой-либо причине?
Вы не сказали себе
Вы не сказали себе
Что бы я чувствовал, если бы ты путешествовал без меня?
Что бы я чувствовал, если бы ты путешествовал без меня?
Я другой человек после тебя
Я другой человек после тебя
Я говорю свои слова небу
Я говорю свои слова небу
Кто знает, какие дни я видел?
Кто знает, какие дни я видел?
Я другой человек после тебя
Я другой человек после тебя
Я говорю свои слова небу
Я говорю свои слова небу
Кто знает, какие дни я видел?
Кто знает, какие дни я видел?