Перевод текста песни Bezan Baran () - Ehaam, AFX

Bezan Baran () (оригинал)

بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند
بزن باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بزن باران ببار از چشم من
بزن باران بزن باران بزن
بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
بزن باران باران که من هم ابری ام
بزن باران پر از بی صبری ام
بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس
بیا به داد من برس
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست

Безан Баран () (перевод)

Дождись меня, дождь — пусть слёзы станут россыпью из глаз,
Стучись, дождь — набатом, снова, снова,
Зашумит пусть ливень — быть может, скроет он мой горький плач,
Пусть дождь пойдёт — я в облаках растаял без остатка,
Впусти свой дождь — я с жаждой ожидания на грани,
Пусть хлещет дождь, чтоб этот безумец остался в своих странствиях,
Подари оправданье облачку — живущему во взгляде моём,
В вершине слёз лишь ты одна становишься моим приютом,
Спаси меня — здесь воздух весь наполнен привкусом её воспоминаний,
Сердце сжалось — вдохни жизнь в эту разбитую грудь,
Укажи усталым ступням моим дорогу к дому под дождём,
Спаси меня — ведь это воздух памяти о ней,
Дождись меня, дождь — пусть слёзы станут россыпью из глаз,
Стучись, дождь — набатом, снова, снова,
Пусть дождь идёт — закрытый зонт как знак преданья сердца,
Пусть хлещет дождь — и я опять весь соткан из облаков,
Впусти свой дождь — моя тревога рвётся без остатка,
Пусть твоя ласка станет дождём, а мой рыданьем — смолкнет в нём,
Подари оправданье облачку — живущему во взгляде моём,
В вершине слёз лишь ты одна становишься моим приютом,
Спаси меня — здесь воздух весь наполнен привкусом её воспоминаний,
Сердце сжалось — вдохни жизнь в эту разбитую грудь,
Укажи усталым ступням моим дорогу к дому под дождём,
Спаси меня — ведь это воздух памяти о ней,
Подари оправданье облачку — живущему во взгляде моём,
В вершине слёз лишь ты одна становишься моим приютом,
Ниспошли мне спасенье,
Приди же, стань моим спасеньем,
Сердце сжалось — вдохни жизнь в эту разбитую грудь,
Укажи усталым ступням моим дорогу к дому под дождём,
Спаси меня — ведь это воздух памяти о ней