Перевод текста песни Cheshmanat Arezoost - Ehaam

Cheshmanat Arezoost (оригинал)

من بی قرارم
از من عاشق دلی دیوانه میخواهی که دارم
گریه کن
یک شانه ی مردانه میخواهی که دارم
من بی قرارم
بی تو عذابیست
خنده هایی که به روی صورتم هم چون نقابیست
کار من عشق است و کار چشم تو خانه خرابیست
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
بمان که عاشقت منم چرا تو میروی
در آسمان قلب من ستاره میشوی
بیا بمان که در شبم همیشه همچو ماهی
بمان که میکشد مرا تو را ندیدنت
تو رفته ای و من هنوز ادامه میدمت
به گریه تکیه میکنم مرا اگر نخواهی
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست…
چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرو

Cheshmanat Arezoost (перевод)

я беспокойный
Ты хочешь, чтобы я любил свое безумное сердце
плакать
Хочешь мужское плечо у меня?
я беспокойный
Нет мучений без тебя
Смех, словно маска на моем лице
Моя работа любовь и работа твоих глаз разбита в доме
Твои глаза не желают
Никто тебя не помнит
Ты весь в грязи и крови
ты отрезал меня
Что ты сделал с моим сердцем, когда сел?
Вы сидите в грязи на пляже
Ты весь в грязи и крови
ты отрезал меня
Оставайся люби меня, почему ты уходишь
Ты станешь звездой на небе моего сердца
Давай всегда будем как рыба ночью
Останься, что убивает, ты меня не видел
Ты ушел, а я все еще продолжаю
Я полагаюсь на плач, если ты не хочешь меня
Твои глаза не желают
Никто тебя не помнит
Ты весь в грязи и крови
ты отрезал меня
Что ты сделал с моим сердцем, когда сел?
Вы сидите в грязи на пляже
Ты весь в грязи и крови
ты отрезал меня
Твои глаза желают…
Твои глаза желают…
Твои глаза не желают
Никто тебя не помнит
Ты весь в грязи и крови
ты отрезал меня
Что ты сделал с моим сердцем, когда сел?
Вы сидите в грязи на пляже
Ты весь в грязи и крови
ты отрезал меня