Перевод текста песни Perdiendo Tu Amor - Ednita Nazario

Perdiendo Tu Amor (оригинал)

Contigo jugue
Y a veces pude ganar
Sin pensar que tu cariño
Es juego de azar
Y hoy te siento escapar
Como agua en las manos
Ya no puedo convencerte
Mi esfuerzo es en vano
Nose cuanto tiempo mas
Yo te pueda retener
Parace imposible
Pero se muy bien
Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me parece estar en medio
De una pesadilla
Estoy perdiendo tu amor
Ayer me decias
Quién no arriesga nada gana
Y en esta partida
Estoy perdiendo tu amor
Mirando el reloj
Te espero aterrada
Tengo miedo que me dejes
Aqui abandonada
Nose cuanto tiempo mas
Yo te pueda retener
Me parace imposible
Pero se muy bien
Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me parece estar en medio
De una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decias
Quién no arriesga nada gana
Y en esta partida
Estoy perdiendo tu amor
Como he de hacer para vivir sin tu cariño
Quiero seguir contigo
Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me parece estar en medio
De una pesadilla
Estoy perdiendo tu amor
Ayer me decias
Quién no arriesga nada gana
Y en esta partida
Estoy perdiendo tu amor

Теряя Свою Любовь, (перевод)

я играл с тобой
И иногда я мог выиграть
Не думая, что твоя любовь
это азартные игры
И сегодня я чувствую, что ты убегаешь
Как вода в руках
Я больше не могу тебя убеждать
мои усилия напрасны
Я не знаю, сколько еще
я могу обнять тебя
кажется невозможным
Но я очень хорошо знаю
что я теряю твою любовь
потерять жизнь
Я, кажется, в середине
из кошмара
я теряю твою любовь
вчера ты сказал мне
Кто ничем не рискует, тот и выигрывает
И в этой игре
я теряю твою любовь
глядя на часы
Я жду тебя в ужасе
я боюсь, что ты оставишь меня
здесь заброшенный
Я не знаю, сколько еще
я могу обнять тебя
мне кажется невозможным
Но я очень хорошо знаю
что я теряю твою любовь
потерять жизнь
Я, кажется, в середине
из кошмара
что я теряю твою любовь
вчера ты сказал мне
Кто ничем не рискует, тот и выигрывает
И в этой игре
я теряю твою любовь
Как мне жить без твоей любви
Я хочу продолжить с тобой
что я теряю твою любовь
потерять жизнь
Я, кажется, в середине
из кошмара
я теряю твою любовь
вчера ты сказал мне
Кто ничем не рискует, тот и выигрывает
И в этой игре
я теряю твою любовь