Перевод текста песни Intoxicándome - Ednita Nazario

Intoxicándome (оригинал)

Me tomas, me sueltas
No paras de dar vueltas
Me tienes cansada, estoy mareada de esperar
Noche a noche tu amor
Arriba, abajo
Me das tanto trabajo
Te llamo, no llegas
Así me desesperas
Y me aburrí de llorar
Pasó, pasó, se terminó
|Coro|
Yo que tanto te di, yo que tanto te amé
Y cada espina me clavé
Ya no puedo seguir
Ya no quiero vivir intoxicándome de ti
Estoy gastada de promesas que no cumples jamás
Adiós, mejor te vas, mejor olvídame
Márchate pronto que hasta aquí llego mi historia y nunca másÂ
Oh Oh Ooohhh
Oh Oh Ooohhh
Maldita mi suerte tener que conocerte
Pedirte, rogarte, para volver a verte
¡No!
mi paciencia acabó
Un día me lloras
Al otro me devoras
Arriba, abajo
Me das tanto trabajo
¡Sal!, ¡sal de mi corazón!
No habrá perdón (No hay perdón)
No hay Solución
|Coro|
Me dormí soñándote otra vez (siempre lo mismo)
Pero al despertar no viÂ
¡No quiero estar atada a tus besos!
|Coro|
(2 veces)
No… No te puedo cambiar ¡nada!
(Gracias a Gianfranco por esta letra)

Опьяняя меня. (перевод)

ты берешь меня, ты отпускаешь меня
Вы не перестаете вращаться
Ты меня утомил, у меня кружится голова от ожидания
ночь за ночью твоя любовь
Вверх и вниз
ты даешь мне так много работы
Я зову тебя, ты не приходишь
так что ты доводишь меня до отчаяния
И мне надоело плакать
Это случилось, это случилось, все кончено
|Припев|
Я, который дал тебе так много, я, который так любил тебя
И каждый шип вонзался в меня
я не могу продолжать
Я больше не хочу жить, опьяненный тобой
Я устал от обещаний, которые ты никогда не выполняешь
Прощай, лучше уходи, лучше забудь меня
Уходи скорее, моя история заканчивается здесь и больше никогда
ой ой ooohhh
ой ой ooohhh
Черт возьми, мне не повезло встретиться с тобой
Прошу вас, умоляю вас снова увидеть вас
Не!
мое терпение закончилось
однажды ты плачешь мне
другой ты пожираешь меня
Вверх и вниз
ты даешь мне так много работы
Убирайся, убирайся из моего сердца!
Не будет прощения (не будет прощения)
Нет решения
|Припев|
Я заснул, мечтая о тебе снова (всегда одно и то же)
Но когда я проснулся, я не видел
Я не хочу быть привязанной к твоим поцелуям!
|Припев|
(2 раза)
Нет… Я не могу изменить тебя, ничего!
(Спасибо Джанфранко за эти тексты)