Перевод текста песни Di Tantas Veces - Ednita Nazario

Di Tantas Veces (оригинал)

No quiero que me pidas nada
No puedo darte mas que promesas
Tomo mi mano y en silencio de la escuchar
La voz de tu corazón
Mi amor, te digo amor
Después de tanto y tanto dolor
Yo simplemente estoy aquí
Colmándote de besos
Quemándome en el fuego que
Di, tantas veces, di, tan intenso
Que mi alma espera
Algo mas que sombras esta primavera
No quiero que me tengas miedo
No cambiaré tu color de cielo
Toma mi cuerpo en este tiempo de seducción
Y alivia tu corazón
Mi amor, te digo amor
Después de tanto y tanto dolor
Yo simplemente estoy aquí
Sintiéndote profundo
Abriéndote mi mundo que
Di, tantas veces, di, tan intenso
Que mi alma espera
Algo mas que sombras esta primavera
Di, tantas veces, di, tan inmenso
Que vi mi alma a oscuras
Y ahora puedo ver en ti la luz de la luna
Di, tantas veces, yo te espero
Sólo quiero que tu amor me toque de nuevo

Скажи Так Много Раз, (перевод)

Я не хочу, чтобы ты просил меня ни о чем
Я не могу дать тебе больше, чем обещания
Я беру руку и тихо слушаю
голос твоего сердца
Моя любовь, я говорю тебе любовь
После стольких и стольких болей
я просто здесь
осыпать тебя поцелуями
Сжигая меня в огне, который
Скажем так много раз, скажем, так интенсивно
что моя душа ждет
Что-то большее, чем тени этой весной
Я не хочу, чтобы ты боялся меня
Я не изменю цвет твоего неба
Возьми мое тело в это время соблазнения
И облегчить свое сердце
Моя любовь, я говорю тебе любовь
После стольких и стольких болей
я просто здесь
чувствуя себя глубоко
Открываю тебе свой мир
Скажем так много раз, скажем, так интенсивно
что моя душа ждет
Что-то большее, чем тени этой весной
Скажи, так много раз, скажи, так безмерно
Что я увидел свою душу в темноте
И теперь я вижу в тебе свет луны
Скажи, сколько раз я жду тебя
Я просто хочу, чтобы твоя любовь снова коснулась меня