Перевод текста песни Liar - Edens Edge

Liar (оригинал)

I helped you find her a diamond ring
You made me try it on and everything
Tomorrow you’ll both say «I do»
And I’ll be there 'cause that’s what best friends do
I should win an Oscar
Best actress in a show
You always see me smiling
Little do you know
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
I’m crying, I’m crying
Like I’ve never cried before
I know you always heard me say
You’ll meet the perfect girl one day
The night you called and told me the news
I said that I couldn’t be more thrilled for you
This might be funny timing
But it doesn’t matter now
I never thought I’d say this
But I just figured out
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
I’m crying, I’m crying
Like I’ve never cried before
If I ever tell you that I found the perfect man
That he’s everything I’ve ever wanted
Just as I had planned
I’m a liar, I’m a liar
The biggest liar in the world
'Cause I’ll be crying, I’ll be crying
Like I’ve never cried before
I helped you find her a diamond ring
You made me try it on and everything

Лжец (перевод)

Я помог тебе найти ей кольцо с бриллиантом
Ты заставил меня примерить это и все
Завтра вы оба скажете «да»
И я буду там, потому что это то, что делают лучшие друзья
Я должен выиграть Оскар
Лучшая актриса в шоу
Ты всегда видишь, как я улыбаюсь
Мало ли ты знаешь
Я лжец, я лжец
Самый большой лжец в мире
я плачу, я плачу
Как будто я никогда раньше не плакал
Я знаю, ты всегда слышал, как я говорю
Однажды ты встретишь идеальную девушку
В ту ночь, когда ты позвонил и рассказал мне новости
Я сказал, что очень рад за тебя
Это может быть забавное время
Но это не имеет значения сейчас
Никогда не думал, что скажу это
Но я только что понял
Я лжец, я лжец
Самый большой лжец в мире
я плачу, я плачу
Как будто я никогда раньше не плакал
Если я когда-нибудь скажу вам, что нашла идеального мужчину
Что он все, что я когда-либо хотел
Как я и планировал
Я лжец, я лжец
Самый большой лжец в мире
Потому что я буду плакать, я буду плакать
Как будто я никогда раньше не плакал
Я помог тебе найти ей кольцо с бриллиантом
Ты заставил меня примерить это и все