Перевод текста песни Little Bird - Edens Edge

Little Bird (оригинал)

Little bird, come to my window
And sing about the break of day
Little bird, come from the meadow
And tell me about your lonely way
I don’t wanna put you in a cage
I don’t wanna clip your wings
I don’t wanna try to make you stay
I just wanna hear you sing
Oh, I just wanna hear you sing
Little bird, please bring the morning
The night is moving mighty slow
Little bird, push back the darkness
Your light is all I need to know
I don’t wanna put you in a cage
I don’t wanna clip your wings
I don’t wanna try to make you stay
I just wanna hear you sing
Oh, I just wanna hear you sing
I just wanna hear you sing…
Little bird, yeah I can hear you
You sound so pure, sound so sweet
Little bird, I long to ask you
If I could fly would you fly with me
I don’t wanna put you in a cage
I don’t wanna clip your wings
I don’t wanna try to make you stay
I just wanna hear you sing
Oh, I just wanna hear you sing
I just wanna hear you sing…

Маленькая птичка (перевод)

Маленькая птичка, подойди к моему окну
И петь о перерыве дня
Маленькая птичка, прилети с луга
И расскажи мне о своем одиноком пути
Я не хочу сажать тебя в клетку
Я не хочу подрезать тебе крылья
Я не хочу пытаться заставить тебя остаться
Я просто хочу услышать, как ты поешь
О, я просто хочу услышать, как ты поешь
Маленькая птичка, пожалуйста, принеси утро
Ночь движется очень медленно
Маленькая птичка, оттолкни тьму
Твой свет — это все, что мне нужно знать
Я не хочу сажать тебя в клетку
Я не хочу подрезать тебе крылья
Я не хочу пытаться заставить тебя остаться
Я просто хочу услышать, как ты поешь
О, я просто хочу услышать, как ты поешь
Я просто хочу услышать, как ты поешь…
Маленькая птичка, да, я слышу тебя
Ты звучишь так чисто, так мило
Маленькая птичка, я хочу спросить тебя
Если бы я мог летать, ты бы полетела со мной?
Я не хочу сажать тебя в клетку
Я не хочу подрезать тебе крылья
Я не хочу пытаться заставить тебя остаться
Я просто хочу услышать, как ты поешь
О, я просто хочу услышать, как ты поешь
Я просто хочу услышать, как ты поешь…