Перевод текста песни Amen - Edens Edge

Amen (оригинал)

It’s another night in hell
Another child won’t live to tell
Can you imagine what it’s like to starve to death
And as we sit free and well
Another soldier has to yell
Tell my wife and children I love them in his last breath
Come on now amen, amen, amen
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
I’ll tell you sometimes people I don’t know what’s worse
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Now damn it I’m scared to send my children to church
And how can we seek salvation when our nations race relations
Got me feeling guilty of being white
But faith in human nature, our creator and our savior, I’m no saint
But I believe in what is right
Come on now amen, amen
I said amen, amen
Stop pointing fingers and take some blame
Pull your future away from the flame
Open up your mind and start to live
Stop short changing your neighbors
Living off hand outs and favors, and maybe
Give a little bit more than you got to give
Simplify, testify, identify, rectify
And if I get high stop being so uptight
It’s only human nature and I am not a stranger
So baby won’t you stay with me tonight
It’s a matter of salvation from them patience up above
So don’t give up so damn easy on the one you love, one you love
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Just dying to be with you
You know there’s someone out there who unconditionally, religiously, loves you
So just hold on cause you know it’s true
And if you can take the pain
And you can withstand anything, and one day
Stand hand in hand with the truth
Come on now amen, amen
I said amen, amen
Amen

Аминь (перевод)

Это еще одна ночь в аду
Другой ребенок не доживет до рассказа
Можете ли вы представить, каково это умереть от голода?
И когда мы сидим свободно и хорошо
Другой солдат должен кричать
Скажи моей жене и детям, что я люблю их до последнего вздоха
Давай сейчас аминь, аминь, аминь
Привычные правонарушители, юристы-подонки с повестками дня
Я скажу вам иногда, люди, я не знаю, что хуже
Стихийные бедствия или эти волки в овечьей шкуре пасторы
Теперь, черт возьми, я боюсь отправлять своих детей в церковь
И как мы можем искать спасения, когда между нашими народами расовые отношения
У меня есть чувство вины за то, что я белый
Но вера в человеческую природу, нашего создателя и нашего спасителя, я не святой
Но я верю в то, что правильно
Давай, аминь, аминь
Я сказал аминь, аминь
Хватит указывать пальцем и взять на себя вину
Вытяните свое будущее из пламени
Откройте свой разум и начните жить
Хватит менять соседей
Жить за счет рук и одолжений, и, может быть,
Дайте немного больше, чем вы должны дать
Упрощать, свидетельствовать, определять, исправлять
И если я получу кайф, перестань быть таким напряженным
Это всего лишь человеческая природа, и я не чужой
Так что, детка, ты не останешься со мной сегодня вечером
Это вопрос спасения от их терпения наверху
Так что не сдавайся так легко с тем, кого любишь, с тем, кого любишь
Где-то у тебя есть брат, сестра, друг, бабушка, племянница или племянник
Просто умираю, чтобы быть с тобой
Вы знаете, что есть кто-то, кто безоговорочно, религиозно любит вас
Так что просто держись, потому что ты знаешь, что это правда
И если вы можете принять боль
И ты можешь выдержать все, и однажды
Держитесь рука об руку с правдой
Давай, аминь, аминь
Я сказал аминь, аминь
Аминь