Перевод текста песни Too Good To Be True - Edens Edge

Too Good To Be True (оригинал)

You walked in shining brighter than a headlight
Turning every head like a diamond in a coal mine
Packing more punch than a Mississippi fist fight
Oh oh my my
Walked my way, took my hand, said «Let's go»
Had more game than the Mandalay Casino
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
Showed you what I know
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
Before I knew it my heartstrings unwound
I fell faster than a cannonball straight down
Everybody talking all over this now:
«Look there he goes again»
Lie lie lied like a politician
Shoulda read the headlines, paid more attention
To my suspicions, my intuition
I shoulda listened
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
I shoulda seen it from a mile away
I should have called a spade a spade
I shoulda known that you’re
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
Too good to be true
You’re just too good to be (too good to be)
You’re just too good to be (too good to be)
You’re just too good to be true
Too good to be true
You’re just too good to be
You’re just too good to be
You’re just too good to be true

Слишком Хорошо, Чтобы Быть Правдой (перевод)

Вы вошли, сияя ярче, чем фара
Поворачивая каждую голову, как алмаз в угольной шахте
Удар сильнее, чем в кулачном бою в Миссисипи
О, о, мой, мой
Прошел мой путь, взял меня за руку, сказал «Пошли»
Было больше игр, чем в казино Mandalay
Думал, что сорвал джекпот, я был в хорошем настроении
Показал вам, что я знаю
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как бриллианты на подошвах моих туфель
Как деньги, выпадающие из ниоткуда
Не дайте себя обмануть
Он не что иное, как слишком хорош, чтобы быть настоящим
Не верьте тому, как он заставляет вас чувствовать
Он разобьет твое милое маленькое сердце надвое
Мама рассказала мне о таких мальчиках, как ты
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Прежде чем я это понял, струны моего сердца размотались
Я упал быстрее, чем пушечное ядро
Все сейчас об этом говорят:
«Смотрите, он снова идет»
Ложь, ложь, ложь, как политик
Должен читать заголовки, уделять больше внимания
По моим подозрениям, моя интуиция
я должен был слушать
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как бриллианты на подошвах моих туфель
Как деньги, выпадающие из ниоткуда
Не дайте себя обмануть
Он не что иное, как слишком хорош, чтобы быть настоящим
Не верьте тому, как он заставляет вас чувствовать
Он разобьет твое милое маленькое сердце надвое
Мама рассказала мне о таких мальчиках, как ты
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я должен был увидеть это за милю
Я должен был называть вещи своими именами
Я должен был знать, что ты
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Как бриллианты на подошвах моих туфель
Как деньги, выпадающие из ниоткуда
Не дайте себя обмануть
Он не что иное, как слишком хорош, чтобы быть настоящим
Не верьте тому, как он заставляет вас чувствовать
Он разобьет твое милое маленькое сердце надвое
Мама рассказала мне о таких мальчиках, как ты
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ты просто слишком хорош, чтобы быть (слишком хорош, чтобы быть)
Ты просто слишком хорош, чтобы быть (слишком хорош, чтобы быть)
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ты слишком хорош, чтобы быть
Ты слишком хорош, чтобы быть
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой