Перевод текста песни Cherry Pie - Edens Edge

Cherry Pie (оригинал)

To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly,
To the sun.
To Mrs. Thorton, from third grade,
I remember all the times you’d stay,
Till Daddy picked me up.
CHORUS:
Oh, did you ever know?
Did I ever tell you so?
I hope you understand,
You have so much to do with who I am.
To my older brother, Wes,
I worshiped everything you did and said.
I hope it didn’t bother you.
To Grandma Melva and Grandpa Lin,
What I’d give just to be five, again,
Singin' in your living room.
Repeat CHORUS
Arkansas summer wind,
To feelings that never end,
To anyone who called me «friend».
All the blessings from above,
To Mama’s kiss and Daddy’s hug,
I didn’t say it near enough-
Thank you for who I am!
Repeat CHORUS
To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly.

Вишневый пирог (перевод)

Моему первому пони, Черри Пай,
От маленькой девочки, которую ты научила летать,
К солнцу.
Миссис Тортон из третьего класса,
Я помню все времена, когда ты оставался,
Пока папа не подобрал меня.
ПРИПЕВ:
О, ты когда-нибудь знал?
Я когда-нибудь говорил тебе это?
Я надеюсь, вы понимаете,
У тебя так много общего со мной.
Моему старшему брату Уэсу,
Я поклонялся всему, что ты делал и говорил.
Надеюсь, это вас не беспокоило.
Бабушке Мелве и дедушке Лин,
Что бы я отдал только за то, чтобы мне снова было пять,
Пою в твоей гостиной.
Повторить ПРИПЕВ
Летний ветер Арканзаса,
К чувствам, которые никогда не заканчиваются,
Всем, кто назвал меня «другом».
Все благословения свыше,
За поцелуй мамы и объятия папы,
Я не сказал этого достаточно близко-
Спасибо за то, кто я есть!
Повторить ПРИПЕВ
Моему первому пони, Черри Пай,
От маленькой девочки, которую ты научила летать.