Перевод текста песни Who Am I Drinking Tonight - Edens Edge

Who Am I Drinking Tonight (оригинал)

I gotta say
Boy, after only just a couple of dates
You’re hands down, outright blowing my mind
In nearly every single way
You’re amazing and yet
There’s only so much I can get
From picnics, long walks, flowers and talks
Baby here’s what I suggest
It’s time I see ya belly-up to a bar
How 'bout ya show me what kind of cowboy you are?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
You might not have guessed
Judging by my heels and lacy dress
I’m a wide-neck Gretchen, Loretta Lynn
I’ve learned from the best
Women like that know how to throw a few back
We gotta have a man who can keep up with all that
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah
So pick your poison and make it two
What kinda trouble are we gettin' into?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking?
Another round, throwing 'em down
Boy, what ya thinking?
What’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah

Кого Я Сегодня Пью (перевод)

я должен сказать
Мальчик, после всего лишь пары свиданий
Ты без ума, прямо сногсшибательно
Почти во всех отношениях
Ты прекрасна и все же
Я так много могу получить
От пикников, долгих прогулок, цветов и разговоров
Детка, вот что я предлагаю
Пришло время увидеть тебя животом в баре
Как насчет того, чтобы показать мне, какой ты ковбой?
Вы текила Кенни, шведский стол Маргарита
Или ураган Алана Джексона?
Ты хорошо проводишь время, фляжка самогона
Идти Джордж Стрейт в мой мозг?
Девушка может многое рассказать о парне одним кадром
Я должен знать, что у тебя есть сторона Bocephus
Итак, что в чашке, заказывайте
Кого я пью сегодня вечером?
Вы могли не догадаться
Судя по моим каблукам и кружевному платью
Я Гретхен с широкой шеей, Лоретта Линн
Я учился у лучших
Такие женщины знают, как бросить несколько назад
У нас должен быть человек, который может идти в ногу со всем этим
Вы текила Кенни, шведский стол Маргарита
Или ураган Алана Джексона?
Ты хорошо проводишь время, фляжка самогона
Идти Джордж Стрейт в мой мозг?
Девушка может многое рассказать о парне одним кадром
Я должен знать, что у тебя есть сторона Bocephus
Итак, что в чашке, заказывайте
Кого я пью сегодня вечером?
Ах, да
Так что выбери свой яд и сделай два
В какие неприятности мы ввязываемся?
Вы текила Кенни, шведский стол Маргарита
Или ураган Алана Джексона?
Ты хорошо проводишь время, фляжка самогона
Идти Джордж Стрейт в мой мозг?
Девушка может многое рассказать о парне одним кадром
Я должен знать, что у тебя есть сторона Bocephus
Итак, что в чашке, заказывайте
Кого я пью?
Еще один раунд, бросая их вниз
Мальчик, о чем ты думаешь?
Что в чашке, закажи
Кого я пью сегодня вечером?
Ах, да