Перевод текста песни Ain't No Smoke Without Fire - Eddie Kendricks

Ain't No Smoke Without Fire (оригинал)

When I heard the news
It nearly broke me in two
'Cause I love you
Yes, I do, baby
You know I do
And my friends would talk
They say you found another man to love you
Is it true?
Tell me, baby, is it true?
Girl, there ain’t no smoke without fire
'Cause fire’s gonna get to you
Ain’t no smoke without fire
Baby, please don’t let me
Don’t make me ashamed of you
Ain’t, ain’t no smoke without fire (I wanna talk to you, baby)
Ain’t, ain’t no smoke without fire (You know I do)
I been losing sleep
For one whole week
'Cause I love you
Yes, I do, baby
You know I do
Girl, I can see it in your eyes
It’s written on your face
Don’t tell me that you’ll be true
You keep saying it’s a lie
But you give yourself away
In everything you say and do
Can’t be no smoke without fire
When I heard the news, it broke me in two
Can’t be no smoke without fire
I wanna talk to you, baby
I wanna talk to you, baby

Нет Дыма Без Огня (перевод)

Когда я услышал новость
Это чуть не сломало меня надвое
Потому что я люблю тебя
Да, я знаю, детка
Вы знаете, что я знаю
И мои друзья говорили
Говорят, ты нашла другого мужчину, который полюбит тебя.
Это правда?
Скажи мне, детка, это правда?
Девушка, дыма без огня не бывает
Потому что огонь доберется до тебя
Нет дыма без огня
Детка, пожалуйста, не позволяй мне
Не заставляй меня стыдиться тебя
Нет, нет дыма без огня (я хочу поговорить с тобой, детка)
Нет, нет дыма без огня (вы знаете, я знаю)
я терял сон
Целую неделю
Потому что я люблю тебя
Да, я знаю, детка
Вы знаете, что я знаю
Девочка, я вижу это в твоих глазах
Это написано на твоем лице
Не говори мне, что ты будешь правдой
Вы продолжаете говорить, что это ложь
Но ты выдаешь себя
Во всем, что вы говорите и делаете
Не может быть дыма без огня
Когда я услышал эту новость, она сломала меня надвое
Не может быть дыма без огня
Я хочу поговорить с тобой, детка
Я хочу поговорить с тобой, детка