Перевод текста песни I've Got To Be - Eddie Kendricks

I've Got To Be (оригинал)

Talked to my friend again today
Forty days and forty nights
It rained all over the world
To be exact
Sinners played and disobeyed
The Word coming down
That’s a fact
Some people take it for a joke
They can’t understand
They nailed Our Saviour to the cross
But he told them all
He’d rise again, rise again!
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
We’re going up in smoke
I talked to my friuend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
I talked to my friend again today
Don’t be afraid by what I say
Don’t wait 'till Judgement Day
To start to pray…
Stop the hey!
killing now
We’ll all have to go anyhow
Everyone’s having tons of fun
Who’s gonna take the blame?
He let His Son get close to earth
So we all go up
In bright of day
In bright of day
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Oh, I talked to my friend today…
Music break
Everybody’s having tons of fun
Who’s gonna take the blame?
He let His Son Come to earth
So we all go up
In bright of day
In bright of day
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
I talked to my friend today…
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going, going…
Yeah, Sinners prayed, disobeyed
The word coming down…
Going, ooohh, yeah…
Everyone’s having tons of fun…
Who’s gonna take the blame…
Chorus: (Repeat x 5)
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!

Я Должен Быть (перевод)

Сегодня снова разговаривал с моим другом
Сорок дней и сорок ночей
Во всем мире шел дождь
Если быть точным
Грешники играли и не слушались
Слово сходит
Это факт
Некоторые принимают это за шутку
Они не могут понять
Они пригвоздили Спасителя к кресту
Но он рассказал им все
Он снова встанет, снова встанет!
Сегодня я снова разговаривал со своим другом
Вот что он должен был сказать:
Вы поднимаетесь в дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
Мы поднимаемся в дыму
Сегодня я снова разговаривал со своим другом
Вот что он должен был сказать:
Вы поднимаетесь в дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дыму ...
Сегодня я снова разговаривал со своим другом
Не бойся того, что я говорю
Не ждите до Судного Дня
Чтобы начать молиться…
Останови эй!
убиваю сейчас
Нам всем все равно придется идти
Всем весело
Кто возьмет на себя вину?
Он позволил Своему Сыну приблизиться к земле
Итак, мы все поднимаемся
При свете дня
При свете дня
Сегодня я снова разговаривал со своим другом
Вот что он должен был сказать:
Вы поднимаетесь в дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дыму ...
Вы поднимаетесь в дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дым!
О, сегодня я разговаривал со своим другом…
Музыкальный перерыв
Все получают массу удовольствия
Кто возьмет на себя вину?
Он позволил Своему Сыну сойти на землю
Итак, мы все поднимаемся
При свете дня
При свете дня
Сегодня я снова разговаривал со своим другом
Вот что он должен был сказать:
Вы поднимаетесь в дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дыму ...
Вы поднимаетесь в дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дым!
Сегодня я разговаривал со своим другом…
В дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дым!
В дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дым!
В дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дым!
Идти, идти…
Да, грешники молились, ослушались
Слово нисходит…
Иду, оооо, да ...
Все получают массу удовольствия…
Кто возьмет на себя вину…
Припев: (Повторить x 5)
В дыму
В дыму
В дыму
И у нас нет никакой надежды
потому что мы поднимаемся в дым!