Перевод текста песни It's So Hard For Me To Say Good-Bye - Eddie Kendricks

It's So Hard For Me To Say Good-Bye (оригинал)

OOOOOH, 0000H, After loving you the longest time your eyes show me
the exit signs.
I can’t ignore the sign I read cause when I hold how
cold you feel.
But its so hard for me to say good-bye.
Yes I know you’ll see tears in
my eyes, I'll go before I break down in cry.
cause it’s so hard for me
to say good-bye
Girl I’m leaving you I wont try and force you back, although I’ll be losing
you at least my pride will stay intact.
My heart says stay but my mind says
no, so lonely are days I just wont go cause it’s so hard for me to say good-bye
Can’t change from a lover to a friend i can’t stay cause I know it is the end
cause it’s so hard for me to say good-bye
It’s so hard uuhoooooh yeah, it’s so hard yeah yeah
Yes I know you’ll see tears in my eyes so I''l go before I break down and cry
Cause it’s so hard for me to say good-bye, cause it’s so hard for me to say
good=bye it' so hard for me to say good-bye every time I think about it’s
so hard for me to say good-bye I’ll break down and cry

Мне Так Трудно Сказать "Прощай". (перевод)

OOOOOH, 0000H, После того, как я любил тебя дольше всего, твои глаза показывают мне
знаки выхода.
Я не могу игнорировать знак, который я читаю, потому что, когда я держу, как
ты чувствуешь холод.
Но мне так тяжело прощаться.
Да, я знаю, ты увидишь слезы
мои глаза, я уйду, прежде чем разрыдаюсь.
потому что мне так тяжело
попрощаться
Девушка, я ухожу от тебя, я не буду пытаться заставить тебя вернуться, хотя я проиграю
ты, по крайней мере, моя гордость останется нетронутой.
Мое сердце говорит остаться, но мой разум говорит
нет, такие одинокие дни, что я просто не уйду, потому что мне так трудно прощаться
Не могу превратиться из любовника в друга, я не могу остаться, потому что знаю, что это конец
потому что мне так трудно прощаться
Это так тяжело, уууууу, да, это так тяжело, да, да
Да, я знаю, ты увидишь слезы в моих глазах, поэтому я уйду, прежде чем сломаюсь и заплачу
Потому что мне так трудно прощаться, потому что мне так трудно говорить
до свидания, мне так трудно прощаться каждый раз, когда я думаю об этом
мне так тяжело прощаться я сломаюсь и заплачу