Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'Homme et L'Enfant, исполнителя - Eddie ConstantineПесня из альбома Eddie Constantine, в жанре ПопL'Homme et L'Enfant(оригинал) |
| Dis Monsieur, Beau Monsieur |
| Est-ce que la terre est ronde? |
| Si c’est vrai, l’oiseau bleu |
| Où est-il dans le monde? |
| Tous les jours je suis là |
| Et pleure en l’attendant |
| Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant |
| Que devient le soleil quand il tombe à la mer |
| Et pourquoi le matin, le ciel est si clair |
| Pourquoi donc, je ne peux m’envoler dans le vent |
| Et pourquoi, dis Monsieur, tu pleures en m'écoutant? |
| Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde |
| Et longtemps, j’ai cherché, l’oiseau bleu dans le monde |
| Comme toi, j’ai pleuré en tendant mes deux bras |
| Mais pour toi, j’en suis sûr, un beau jour, il viendra |
| N’aie pas peur, le soleil ne meurt pas sous les dunes |
| Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune |
| Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent? |
| J’ai voulu, moi aussi et j’ai des cheveux blancs |
| Ne pleure plus, beau Monsieur, puisque la tere est ronde |
| Pour t’offrir l’oiseau bleu, je vais courir le monde |
| Mon enfant, ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs |
| L’oiseau bleu, il est là, cherche bien dans ton coeur |
| Si c’est vrai, dis Monsieur, j’irai dans le soleil |
| Pour cueillir avec lui un morceau de ciel |
| Mon enfant, tu iras, bien plus loin que le jour |
| L’oiseau bleu, c’est l’amour, l’amour |
Мужчина и ребенок(перевод) |
| Скажи сэр, красавчик сэр |
| Земля круглая? |
| Если это правда, синяя птица |
| Где в мире он? |
| Каждый день я здесь |
| И плакать в ожидании его |
| Ты плакал, как я, когда был ребенком? |
| Что становится с солнцем, когда оно падает в море |
| И почему утром небо такое ясное |
| Почему так, я не могу летать по ветру |
| И почему, скажите, вы плачете, слушая меня? |
| Мой ребенок, мой ребенок, это правда, что земля круглая |
| И долго я искал, синюю птицу в мире |
| Как и ты, я плакал, протягивая обе руки |
| Но для тебя, я уверен, в один прекрасный день он наступит |
| Не бойся, солнце не умирает под дюнами |
| Он идет, чтобы подарить тебе прекрасный лунный свет |
| А зачем тебе летать по ветру? |
| Я хотел, я тоже, и у меня белые волосы |
| Не плачь больше, красавчик, ведь земля круглая |
| Чтобы подарить тебе синюю птицу, я буду править миром |
| Дитя мое, не уходи, никуда не уходи |
| Синяя птица, он там, загляни в свое сердце |
| Если это правда, сэр, я пойду на солнце |
| Сорвать с ним кусочек неба |
| Дитя мое, ты уйдешь далеко за пределы дня |
| Синяя птица - любовь, любовь |