Перевод текста песни Sober - Echobelly, Sonya Madan

Sober (оригинал)

Once in a while
I’ll be the figure on the sleeve, on the sleeve
Is there anyone who understands me?
Oh anyone anyone anyone more than you
I’ve played blind men’s games for a vision
Just to see, just to see, just to see how low
Would you like to see how low I go?
Won’t you see how low I go?
Now that it’s over I’m left on the floor
Cold and I’m sober
It is worse than before
And I hate that I want you
How could I know
I still love
Once in a while
I’ll be the joker on the scene, on the scene
Is there anyone who cares to listen?
Kill the tormentor in my dream
We’re out in the big wide world for a mission
So why do I feel inside, empty and so small
And I called to say
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Now that it’s over I’m left on the floor
Cold and I’m sober
It is worse than before
And I hate that I want you
How could I know
I still love
Why do I, who do I, why do I love you?

Трезвый (перевод)

Иногда
Я буду фигурой на рукаве, на рукаве
Есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
О, кто-нибудь кто-нибудь больше, чем вы
Я играл в игры для слепых ради видения
Просто чтобы увидеть, просто чтобы увидеть, просто чтобы увидеть, как низко
Хочешь увидеть, как низко я опускаюсь?
Разве ты не видишь, как низко я опускаюсь?
Теперь, когда все кончено, я остался на полу
Холодно, и я трезв
Это хуже, чем раньше
И я ненавижу, что хочу тебя
Как я мог знать
Я все еще люблю
Иногда
Я буду шутником на сцене, на сцене
Есть ли кто-нибудь, кто хочет слушать?
Убить мучителя во сне
Мы в большом мире для миссии
Так почему же я чувствую себя внутри пустым и таким маленьким
И я позвонил, чтобы сказать
Привет, привет, привет, привет, привет, привет
Теперь, когда все кончено, я остался на полу
Холодно, и я трезв
Это хуже, чем раньше
И я ненавижу, что хочу тебя
Как я мог знать
Я все еще люблю
Почему я, кто я, почему я люблю тебя?