Перевод текста песни Vicdan - Şebnem Ferah

Vicdan (оригинал)

Ruhum kükrer, ruhum her gece
Damla damla akar rimellerim
Boş bir koltuk dinler sakince
Bir kendime geçmez sözlerim
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı defterden çıkmış binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan
Ruhum kükrer, ruhum her gece
Bin kez düşer kalkarım
Benim kutup yıldızım bir başka yerde
Saklar, korur, dinler, anlarım
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı hayalden doğmuş binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan

Совесть (перевод)

Моя душа ревет, моя душа каждую ночь
Моя тушь течет капля за каплей
Пустое место слушает спокойно
Мои слова не проходят мимо меня
Перед входом в трех-пятиметровую белую
Всегда не сгибаясь
Тысячи из одной тетради
Мысль, предложение, слог, буква и человек
совесть, совесть
На нас масло на нас
Все смыслы рождаются из вас
слушай чувак
повторно смазывать
масло на нас
Пусть время исходит от вас
Пусть останется в тебе совесть, совесть, совесть
Моя душа ревет, моя душа каждую ночь
Я падаю и встаю тысячу раз
Моя полярная звезда в другом месте
Я прячу, защищаю, слушаю, понимаю
Перед входом в трех-пятиметровую белую
Всегда не сгибаясь
Тысячи рожденных одной мечтой
Мысль, предложение, слог, буква и человек
совесть, совесть
На нас масло на нас
Все смыслы рождаются из вас
слушай чувак
повторно смазывать
масло на нас
Пусть время исходит от вас
Пусть останется в тебе совесть, совесть, совесть