Перевод текста песни Hoşçakal - Şebnem Ferah

Hoşçakal (оригинал)

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldum
Bulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştüm
Bu garip bir veda olacak çünkü aslında hep içimdesin
Ne kadar uzağa gitsem de gittiğim her yerde benimlesin
Söylenecek söz yok, gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Biraz su biraz yeşillik her yer benim evimdir
Taşırım dünyayı sırtımda her dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yok gidiyorum ben
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyaya
Şahlanıp gitmek içimde var
Hoşçakal

До свидания (перевод)

Я устал терять себя в поисках тебя
Я развалился, когда думал, что нашел его.
Это будет странное прощание, потому что на самом деле ты всегда внутри меня.
Как бы далеко я ни пошел, ты со мной, куда бы я ни пошел
Нет слов, чтобы сказать, я ухожу
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
Я родился как кобыла
У меня есть это внутри меня, чтобы растянуться
До свидания
Немного воды, немного зелени, везде мой дом
Я несу мир на спине, каждый язык мой
Но нечего сказать, я ухожу
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
Я родился как кобыла
У меня есть это внутри меня, чтобы растянуться
До свидания
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания
Я родился как кобыла
У меня есть это внутри меня, чтобы растянуться
До свидания