Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bu Aşk Fazla Sana, исполнителя - Şebnem Ferah. Песня из альбома Kadın, в жанре Дата выпуска: 10.11.1996
Лейбл звукозаписи: PASAJ
Язык песни: Турецкий
Bu Aşk Fazla Sana(оригинал) | Эта любовь для тебя слишком велика(перевод на русский) |
| Denize açıldım; sevmeye, sevilmeye | Я открылась океану любви, |
| Anladım, sevmek gibisi yok | Я осознала, что нет ничего сравнимого с любовью. |
| Yağmura soyundum, yavaş yavaş yağar diye | Я разделась под дождем, думая, что будет слегка моросить, |
| Damlalarda yüzmek gibisi yok | Нет ничего сравнимого с плаванием средь капель. |
| - | - |
| Yokluğum varlığım bir, | Есть ли я, нет ли меня – всё одно, |
| Dünüm yok, yarınım sır | Моё "вчера" исчезло, моё "завтра" - во мраке тайны. |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Nasıl inanırım sana? | Как же поверить тебе? |
| Bu yürek ağır bana | На сердце моё легла тяжесть... |
| Sevgin öyle uzaklarda, | Твоя любовь где-то далеко, |
| Nefes alsan da yanımda | Хоть ты и делаешь вдох за вдохом возле меня. |
| - | - |
| Bu aşk fazla sana | Эта любовь для тебя слишком велика... |
| - | - |
| Denize açıldım; sevmeye, sevilmeye | Я открылась океану любви, |
| Anladım, sevmek gibisi yok | Я осознала, что нет ничего сравнимого с любовью. |
| Yağmura soyundum, yavaş yavaş yağar diye | Я разделась под дождем, думая, что будет слегка моросить, |
| Damlalarda yüzmek gibisi yok | Нет ничего сравнимого с плаванием средь капель. |
| - | - |
| Yokluğum varlığım bir, | Есть ли я, нет ли меня – всё одно, |
| Dünüm yok, yarınım sır | Моё "вчера" исчезло, моё "завтра" - во мраке тайны. |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Nasıl inanırım sana? | Как же поверить тебе? |
| Bu yürek ağır bana | На сердце моё легла тяжесть... |
| Sevgin öyle uzaklarda, | Твоя любовь где-то далеко, |
| Nefes alsan da yanımda | Хоть ты и делаешь вдох за вдохом возле меня. |
| - | - |
| Bu aşk fazla sana | Эта любовь для тебя слишком велика... |
| - | - |
| Yokluğum varlığım bir, | Есть ли я, нет ли меня – всё одно, |
| Dünüm yok, yarınım sır | Моё "вчера" исчезло, моё "завтра" - во мраке тайны. |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Nasıl inanırım sana? | Как же поверить тебе? |
| Bu yürek ağır bana | На сердце моё легла тяжесть... |
| Sevgin öyle uzaklarda, | Твоя любовь где-то далеко, |
| Nefes alsan da yanımda | Хоть ты и делаешь вдох за вдохом возле меня. |
| - | - |
| Bu aşk fazla sana | Эта любовь для тебя слишком велика... |
| Bu aşk fazla sana | Эта любовь для тебя слишком велика... |
Bu Aşk Fazla Sana(оригинал) |
| Denize acildim sevmeye sevilmeye |
| Anladim sevmek gibisi yok |
| Yağmura soyundum yavaş yavaş yağar diye |
| Damlalarda yüzmek gibisi yok |
| Yokluğum varlığım bir |
| Dünüm yok yarınım sır |
| Nasıl inanırım sana |
| Bu yürek ağır bana |
| Sevgin öyle uzaklarda |
| Nefes alsan da yanimda |
| Bu aşk fazla sana |
Эта Любовь Больше, Чем Вы(перевод) |
| Я бросилась к морю любить, быть любимой |
| Я понял, нет ничего лучше любви |
| Я разделся под дождем, потому что дождь будет идти медленно |
| Нет ничего лучше, чем плавать в каплях |
| Мое отсутствие - это мое существование |
| У меня нет вчера, мое завтра - тайна |
| как я могу поверить тебе |
| Это сердце тяжело для меня |
| Твоя любовь так далеко |
| Даже если вы дышите |
| Эта любовь слишком сильна для тебя |