Перевод текста песни Can Kırıkları - Şebnem Ferah

Can Kırıkları (оригинал)

Bu kalabalığın içinde yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda tek başımayım

Kir göstermeyen renkleriniz sizin olsun korkmaktansa
Bulanıklığın tam içinde bir başımayım

[Nakarat:]
Benim belki de gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim can kırıklarım var
Senin gördüğün yanağımdan süzülenler
Asıl içimde içinde yüzdüğüm bir deniz var

Bu kalabalığın içinde yapayalnız hissetmektense
Dünyanın bir ucunda tek başımayım

[Nakarat:]
Benim belki de gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim can kırıklarım var
Senin gördüğün yanağımdan süzülenler
Asıl içimde içinde yüzdüğüm bir deniz var

[Nakarat: 2x]
Benim belki de gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim can kırıklarım var
Senin gördüğün yanağımdan süzülenler
Asıl içimde içinde yüzdüğüm bir deniz var

Разбитое сердце (перевод)

Вместо того, чтобы чувствовать одиночество в толпе,
Я пребываю в одиночестве на краю света.

Пусть яркие цвета, маскирующие грязь, будут вашими,
Я предпочитаю находиться в одиночестве посреди этой мути, ничего не боясь.

[Припев:]
Может, и у меня есть тайны,
Само собой я плачу, ведь моё сердце разбито.
Ты видишь лишь слезу, что простирается по щеке,
Но во мне есть целое море, в котором я плаваю.

Вместо того, чтобы чувствовать одиночество в толпе,
Я пребываю в одиночестве на краю света.

[Припев:]
Может, и у меня есть тайны,
Само собой я плачу, ведь моё сердце разбито.
Ты видишь лишь слезу, что простирается по щеке,
Но во мне есть целое море, в котором я плаваю.

[Припев: 2x]
Может, и у меня есть тайны,
Само собой я плачу, ведь моё сердце разбито.
Ты видишь лишь слезу, что простирается по щеке,
Но во мне есть целое море, в котором я плаваю.