Перевод текста песни Vazgeçtim Dünyadan - Şebnem Ferah

Vazgeçtim Dünyadan (оригинал)

Nerde sözler of nerde yüreğim?
Bende sevdim of sevmedi bilenim
Ver elini sonsuza
Al beni dünyadan of kalmadı sevenim
Yürekler alınmaz pulla, parayla
Kim yenmiş kaderi duayla?
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan
Nerden geldim of yolculuk nereye?
Belki söyler of sorarsan kadere
Yok sevenim arzuyla
Mezarlar bile küsmüş of kadınca ölene
Yürekler alınmaz pulla, parayla
Kim yenmiş kaderi duayla?
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan
Yürekler alınmaz pulla, parayla
Kim yenmiş kaderi duayla?
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim!
Gelinlik giymeden, ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan!

Я Отказался От Мира (перевод)

Где слова моего сердца?
мне тоже понравилось, знаю
дай мне свою руку навсегда
Возьми меня из мира, любимый
Сердца нельзя купить за марки и деньги.
Кто победил судьбу молитвой?
Не надев свадебное платье, не видя света
Я отказался от мира до моего ребенка
Мне было стыдно за себя, прежде чем я победил судьбу
Я отказался от мира до того, как меня полюбили
Откуда я взялся Куда завершилось путешествие?
Может быть, если вы скажете судьбе, если вы спросите
Нет моей любви с желанием
Даже могилы обижаются на женскую смерть
Сердца нельзя купить за марки и деньги.
Кто победил судьбу молитвой?
Не надев свадебное платье, не видя света
Я отказался от мира до моего ребенка
Мне было стыдно за себя, прежде чем я победил судьбу
Я отказался от мира до того, как меня полюбили
Сердца нельзя купить за марки и деньги.
Кто победил судьбу молитвой?
Не надев свадебное платье, не видя света
Я отказался от мира до моего ребенка
Мне было стыдно за себя, прежде чем я победил судьбу
Я сдалась до того, как меня полюбили!
Не надев свадебное платье, не видя света
Я отказался от мира до моего ребенка
Мне было стыдно за себя, прежде чем я победил судьбу
Я отказался от мира до того, как меня полюбили!