Перевод текста песни Utangaç - Şebnem Ferah

Utangaç (оригинал)

Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Tüm dünyaya söylediklerimi
Söylediklerimi bir sana söyleyemiyorum
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Şarkılarda anlattıklarımı
Anlattıklarımı bir sana anlatamıyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç
Hem utanmaz hem utangaç
Hem utanmaz hem utangaç
Nasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
Bir yabancıyla en yakın olurken
En yakın olurken yanında ben olamıyorum
Nasıl oluyor da ilk önce binlerce insana çığlıklarla
Seni sevdiğimi
Seni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç
Lşık yılları geçerken yolculuk salıncaktayken
Yerden göğe sallanırken
Dünyayla sevişirken
Söyle nasıl oluyor karşında utangaç
Söyle nasıl oluyor dizlerim titriyor
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra duruyor yorgun suçsuz biilaç
Nasıl?
Hem utanmaz hem utangaç

Застенчивый (перевод)

Почему я не могу тебе сказать
Что я сказал всему миру
Я не могу сказать вам, что я сказал
Почему я не могу тебе сказать
Что я говорю в песнях
Я не могу сказать вам, что я сказал вам
Скажи мне, почему она такая застенчивая
Скажи мне, как это так бесстыдно
Звёзды падают, мои волосы - золотая корона
Затем выходит усталый невинный наркотик
Бесстыдный и застенчивый
Бесстыдный и застенчивый
Почему я не могу быть с тобой
Будучи ближе всего с незнакомцем
Я не могу быть с тобой, когда ты рядом
Как это
Что я любил тебя
Я не могу сказать тебе сначала, что я люблю тебя
Скажи мне, почему она такая застенчивая
Скажи мне, как это так бесстыдно
Звёзды падают, мои волосы - золотая корона
Затем выходит усталый невинный наркотик
Пока путешествие на качелях, когда проходят световые годы
Качаясь с земли на небо
Занимаясь любовью с миром
Скажи мне, как она стесняется перед тобой
Скажи мне, почему мои колени трясутся
Звёзды падают, мои волосы - золотая корона
Затем он останавливается, усталый невинный наркотик
Как?
Бесстыдный и застенчивый