Перевод текста песни Uçurtma - Şebnem Ferah

Uçurtma (оригинал)

Gelmişim
Geçmişim
Birden, aniden buharlaştık
Bol kitaplı bir odada
Dünya yavaşça önümde uzandı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti
Kaldırımda bir güvercin
Birden yüz üstü yere uzandı
Kundağında kundaklanan bir ruh
Vicdanlardan göğe taştı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti

Воздушный змей (перевод)

я пришел
мое прошлое
Внезапно мы испарились
В комнате с большим количеством книг
Мир медленно растянулся передо мной
Я еще не написал свою лучшую песню
Я еще не написал свою лучшую песню
Мельница пришла с ветром, ветер пришел с коршуном
Кайт со страхом смотрел на мир глазами ребенка
Голубь на тротуаре
Внезапно он рухнул лицом на землю.
Душа, запеленутая в свои пеленки
Перелилась от совести к небу
Я еще не написал свою лучшую песню
Я еще не написал свою лучшую песню
Мельница пришла с ветром, ветер пришел с коршуном
Кайт со страхом смотрел на мир глазами ребенка