Перевод текста песни Serapmış - Şebnem Ferah

Serapmış (оригинал)

Güneş batınca fark ettim
Bütün hayallerim caddeye uzanmış
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Hepsi serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var
Güneş batınca fark ettim
Bütün hayatım caddeye uzanmış
Yolun tam yarısında asfalta akmış
Her şey serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var

Мираж (перевод)

Я заметил, когда солнце зашло
Все мои мечты лежат на улице
Все, что я знал, было правдой, вылилось на асфальт
Они все миражи
Кто-то впереди меня позади меня
все вокруг меня в моем сердце
в толпе
Везде в моем одиночестве
На старом корабле, застрявшем
В иве скучает тень
Везде я смотрю в каждое зеркало
изгнанный от счастья
Как будто кто-то забанен
В вине, выпитом из твоих рук
В стихах читать из твоих глаз
Везде я смотрю в каждое зеркало
изгнанный от счастья
Как будто кто-то забанен
Я заметил, когда солнце зашло
Вся моя жизнь лежала на улице
Он вытек на асфальт на полпути вниз по дороге.
Все это мираж
Кто-то впереди меня позади меня
все вокруг меня в моем сердце
в толпе
Везде в моем одиночестве
На старом корабле, застрявшем
В иве скучает тень
Везде я смотрю в каждое зеркало
изгнанный от счастья
Как будто кто-то забанен
В вине, выпитом из твоих рук
В стихах читать из твоих глаз
Везде я смотрю в каждое зеркало
изгнанный от счастья
Как будто кто-то забанен