Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saatim Çalmadan, исполнителя - Şebnem Ferah. Песня из альбома Perdeler, в жанре Дата выпуска: 29.05.2001
Лейбл звукозаписи: PASAJ
Язык песни: Турецкий
Saatim Çalmadan(оригинал) | Раньше будильника(перевод на русский) |
| Saatim çalmadan uyandım bugün | Сегодня я проснулась раньше будильника, |
| Dünkü fırtına çoktan dinmiş | Вчерашний ураган давно стих. |
| Yağmur yağmış heryer yıkanmış | Прошел дождь, очистив все вокруг; |
| Vakit kaybetmeden yazmaya başladım | Не теряя времени, я начала писать. |
| - | - |
| Bir ağacım ormanda | Я дерево в лесу, |
| Dallı budaklı | Ветвистое, раскидистое, |
| Baharı bekler dururum | Ожидающее весну; |
| Gövdemde adın yazılı | На стволе написано твое имя. |
| - | - |
| Dudağımda bir damlan denize döndü | Твоя капелька на моих губах стала морем, |
| Şiirler yazdım sana | Я написала для тебя стихи, |
| Okurmusun söyle | Скажи, прочитаешь ли ты их; |
| Yüreğimde her şeyin, | То, что твое, |
| Koruyup sevdim | Я хранила с любовью в своем сердце, |
| Uzanıp ellerimden | Скажи, протянешь ли ты ко мне свои руки, |
| Tutarmısın söyle | Будешь ли держать меня за руки? |
| - | - |
| Saatim çalmadan uyandım bugün | Сегодня я проснулась раньше будильника, |
| Dünkü fırtına çoktan dinmiş | Вчерашний ураган давно стих. |
| Yağmur yağmış heryer yıkanmış | Прошел дождь, очистив все вокруг; |
| Vakit kaybetmeden yazmaya başladım | Не теряя времени, я начала писать. |
| - | - |
| Bir ağacım ormanda | Я дерево в лесу, |
| Dallı budaklı | Ветвистое, раскидистое, |
| Suyumu bekler dururum | Ожидающее свою воду; |
| Gövdemde adın yazılı | На стволе написано твое имя. |
| - | - |
| Dudağımda bir damlan denize döndü | Твоя капелька на моих губах стала морем, |
| Şiirler yazdım sana | Я написала для тебя стихи, |
| Okurmusun söyle | Скажи, прочитаешь ли ты их; |
| Yüreğimde her şeyin, | То, что твое, |
| Koruyup sevdim | Я хранила с любовью в своем сердце, |
| Uzanıp ellerimden | Скажи, протянешь ли ты ко мне свои руки, |
| Tutarmısın söyle | Будешь ли держать меня за руки? |
Saatim Çalmadan(оригинал) |
| Saatim çalmadan uyandým bugün |
| Dünkü fýrtýna çoktan dinmiþ |
| Yaðmur yaðmýþ her yer yýkanmýþ |
| Vakit kaybetmeden yazmaya baþladým |
| Bir aðacým ormanda dallý budaklý |
| Baharý bekler dururum gövdemde adýn yazýlý |
| Dudaðýmda bir damlan denize döndü |
| Þiirler yazdým sana okurmusun söyle |
| Yüreðimde herþeyin koruyup sevdim |
| Uzanýp ellerimden tutarmýsýn söyle? |
| Saatim çalmadan uyandým bugün |
| Dünkü fýrtýna çoktan dinmiþ |
| Yaðmur yaðmýþ her yer yýkanmýþ |
| Vakit kaybetmeden yazmaya baþladým |
| Bir aðacým ormanda dallý budaklý |
| Suyumu bekler dururum gövdemde adýn yazýlý |
| Dudaðýmda bir damlan denize döndü |
| Þiirler yazdým sana okurmusun söyle? |
| Yüreðimde herþeyin koruyup sevdim |
| Uzanýp elerimden tutarmýsýn söyle? |
Пока Мои Часы Не Зазвонили(перевод) |
| Я проснулся сегодня до того, как мои часы пошли |
| Вчерашняя буря уже утихла |
| Шел дождь, везде было помыто |
| Я начал писать, не теряя времени. |
| У меня есть дерево, разветвленное в лесу |
| Я ждал весны, твоё имя написано на моём теле |
| Капля на моей губе повернулась к морю |
| Я писал стихи, скажи, ты умеешь читать |
| Я любил и защищал все в моем сердце |
| Скажи мне, ты можешь протянуть руку и взять меня за руку? |
| Я проснулся сегодня до того, как мои часы пошли |
| Вчерашняя буря уже утихла |
| Шел дождь, везде было помыто |
| Я начал писать, не теряя времени. |
| У меня есть дерево, разветвленное в лесу |
| Я ждал своей воды, твое имя написано на моем теле |
| Капля на моей губе повернулась к морю |
| Я писал стихи, скажи, ты умеешь их читать? |
| Я любил и защищал все в моем сердце |
| Скажи мне, ты можешь протянуть руку и взять меня за руку? |