Перевод текста песни Parmak İzi - Şebnem Ferah

Parmak İzi (оригинал)

Sustuklarım mıyım söylediklerim mi
Bulduklarım mıyım kaybettiklerim mi
Aldıklarım mıyım verdiklerim mi
Seçtiklerim miyim vazgeçtiklerim mi
Yazdıklarım mıyım sildiklerim mi
Devrimlerim mi evrimlerim mi
Kaldıklarım mıyım gittiklerim miyim
Ektiklerim miyim biçtiklerim mi
Sevdiğim, sövdüğüm, yaktığım, bozduğum her an şahit dünyanın gözü
Öldüğüm, dirildiğim, gittiğim, döndüğüm her yer şahit bir parmak izi
Parmak izi
Övdüklerim miyim yerdiklerim mi
Kabullerim miyim reddettiklerim mi
Kaldıklarım mıyım geçtiklerim mi
Yaktıklarım mıyım söndürdüklerim mi
Bindiğim, çıktığım, koştuğum, durduğum her an şahit dünyanın gözü
Islandığım, delirdiğim, öldüğüm, esaretim herkes şahit bir parmak izi
​Parmak izi

отпечаток пальца (перевод)

Это мое молчание или то, что я говорю?
Это то, что я нашел или то, что я потерял
Это то, что я беру или что я даю
Я тот, кого я выбрал, или тот, кого я бросил?
Это то, что я написал или то, что я удалил?
Мои революции или мои эволюции
Я тот, с кем я остаюсь, или тот, с кем я ухожу?
Что я сею или что я пожинаю?
Око мира, свидетельствующее о каждом моменте, который я люблю, оскорбляю, сжигаю и портлю
Каждое место, где я умираю, воскресаю, ухожу и возвращаюсь, — это отпечатки пальцев.
Отпечаток пальца
Что я хвалю или что я презираю
Я принимаю или отвергаю?
Я то, что я остаюсь или что я прохожу
Это то, что я сжигаю или то, что я тушу?
Око мира наблюдает за каждым моментом, когда я вхожу, выхожу, бегу, останавливаюсь
Я промок, я сошел с ума, я умер, мой плен, все свидетели, отпечатки пальцев
отпечаток пальца