Перевод текста песни Korkarak Yaşıyorsan - Şebnem Ferah

Korkarak Yaşıyorsan (оригинал)

Öyle bir hayat yaþadým ki
Cenneti de gördüm cehennemi de
Öyle bir aþk yaþadým ki
Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de
Bazýlarý seyrederken hayatý en önden
Kendime bir sahne buldum oynadým
Öyle bir rol vermiþler ki
Okudum okdum anlamadým
Kendi lendime konuþtum bazen evimde
Hem kýzdým hem güldüm halime
Sonra dedim ki «söz ver kendine»
Denizleri seviyorsan dalgalarý da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayý seviyorsan düþmeyi de bileceksin
Korkarak yaþýyorsan yalnýzca hayatý seyredersin
Öyle bir hayat yaþadým ki
Son yolculuklarý erken tanýdým
Öyle çok deðerliymiþ zaman
Hep acele etmem bundan anladým
Kendi kendime konuþtum bazen evimde
Hem kýzdým hem güldüm halime
Sonra dedim ki «söz ver kendine»
Denizleri seviyorsan dalgalarý da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayý seviyorsan düþmeyi de bileceksin
Korkarak yaþýyorsan yalnýzca hayatý seyredersin

Если Вы Живете В Страхе (перевод)

Я прожил такую ​​жизнь
Я видел рай и ад
у меня была такая любовь
Я видел страсть и отказ
Пока некоторые смотрят, его жизнь на переднем плане.
Я нашел себе сцену и сыграл
Дали такую ​​роль, что
я читал не понял
Я разговаривал сам с собой иногда дома
Я был и зол и смеялся над собой
Тогда я сказал: «Пообещай себе»
Если вы любите море, вы также полюбите волны.
Если вы хотите, чтобы вас любили, вы должны сначала научиться любить
Если вам нравится летать, вы будете знать, как падать.
Если ты живешь в страхе, ты смотришь только на жизнь
Я прожил такую ​​жизнь
Я узнал последние путешествия рано
Время было так драгоценно
Я не всегда спешу, вот что я понял.
Я разговаривал сам с собой иногда дома
Я был и зол и смеялся над собой
Тогда я сказал: «Пообещай себе»
Если вы любите море, вы также полюбите волны.
Если вы хотите, чтобы вас любили, вы должны сначала научиться любить
Если вам нравится летать, вы будете знать, как падать.
Если ты живешь в страхе, ты смотришь только на жизнь