Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deli Kızım Uyan, исполнителя - Şebnem Ferah. Песня из альбома Kadın, в жанре Дата выпуска: 10.11.1996
Лейбл звукозаписи: PASAJ
Язык песни: Турецкий
Deli Kızım Uyan(оригинал) | Очнись, моя безумная девочка(перевод на русский) |
| Gece geçmez, gündüz olmaz | Ночь не проходит, день не наступает, |
| Can bu dünyaya dayanmaz neden? | Душа не выдерживает в этом мире – почему? |
| Haykırdım dağlara - duymaz | Я кричу горам – не слышат, |
| Bekledim günlerce, yok ki gelen | Я ждала дни напролет, но никто не пришел. |
| - | - |
| Karlı dağların ardında biri yaşarmış | Там, за снежной горной грядой, живёт человек, |
| Bulut olur yağmur olur bize bakarmış | Сгущаются тучи, льет дождь – но тот человек смотрит в нашу сторону. |
| Hem yakın hem uzakmış yanakları al almış | Так близко, и так далеко, на щеках у него румянец. |
| - | - |
| Deli kızım uyan | Очнись, моя безумная девочка, |
| Söylenenler yalan | То, что они говорят, – неправда. |
| Deli kızım uyan | Очнись, моя безумная девочка, |
| Bir tek sensin duyan | Лишь ты одна это слышишь, |
| Bir tek sensin duyan | Лишь ты одна это слышишь. |
| - | - |
| Yerde oldum, gökte oldum | Я была на земле, я была на небесах, |
| Sormayın halim ah başım duman | Не спрашивайте, каково это; в голове - туман. |
| Gönül uslanmayı bilmez | Душа не желает смирения, |
| Düşlerim gerçek, gerçeğim yalan | Мои грёзы истинны, а моя реальность лжива. |
| - | - |
| Karlı dağların ardında biri yaşarmış | Там, за снежной горной грядой, живёт человек, |
| Bulut olur yağmur olur bize bakarmış | Сгущаются тучи, льет дождь – но тот человек смотрит в нашу сторону. |
| Hem yakın hem uzakmış yanakları al almış | Так близко, и так далеко, на щеках у него румянец. |
| - | - |
| Deli kızım uyan | Очнись, моя безумная девочка, |
| Söylenenler yalan | То, что они говорят, - неправда. |
| Deli kızım uyan | Очнись, моя безумная девочка, |
| Bir tek sensin duyan | Лишь ты одна это слышишь, |
| Bir tek sensin duyan | Лишь ты одна это слышишь. |
Deli Kızım Uyan(оригинал) |
| Gece geçmez gündüz olmaz |
| Can bu dünyaya dayanmaz neden |
| Haykırdım dağlara duymaz |
| Bekledim günlerce yok ki gelen |
| Karlı dağların ardında biri yaşarmış |
| Bulut olur yağmur olur bize bakarmış |
| Hem yakın hem uzakmış yanakları al almış |
| Deli kızım uyan söylenenler yalan |
| Deli kızım uyan bir tek sensin duyan bir tek sensin duyan |
| Yerde oldum gökte oldum |
| Sormayın halimi ah başım duman |
| Gönül uslanmayı bilmez |
| Düşlerim gerçek gerçeğim yalan |
Проснись Моя Сумасшедшая Девочка(перевод) |
| Ни ночи, ни дня |
| Почему жизнь не может вынести этот мир? |
| Я взывал к горам |
| Я ждал несколько дней, никто не пришел |
| Кто-то жил за снежными горами |
| Становится облаком, становится дождем, смотрит на нас |
| Он и близко, и далеко, у него есть щеки |
| Сумасшедшая девчонка, проснись, сказанное ложь |
| Сумасшедшая девочка, ты единственная, кто просыпается, ты единственная, кто слышит |
| я был на земле я был в небе |
| Не спрашивай, как я, о, моя голова дымится |
| Сердце не знает, как успокоиться |
| Мои мечты верны, моя правда - ложь |