Перевод текста песни Her Şey İnsanlar İçin - Şebnem Ferah

Her Şey İnsanlar İçin (оригинал)

Çok parçalandım…
Parçalandıkça çoğaldım diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bir gün daha bitti…
Ama yarın yeni bir gün diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bu da gelir geçer diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Her şey insanlar için
Görmek öğrenmek için
Bazen zor da olsa
Her şey insanlar için
Umut doğurmak için
Hayatla seviştim…
Hiçbir şey boşuna yaşanmamıştır diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Uyuyordum…
Gözüm açıldı uyandım diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Bu da gelir geçer diye inanmazsam
Nasıl yaşarım, nasıl yaşarım, nasıl yaşarım
Her şey insanlar için
Görmek öğrenmek için
Bazen zor da olsa
Her şey insanlar için
Umut doğurmak için
Hayatla seviştim…

Все Для Людей (перевод)

Я так разорван…
Если я не верю, что размножился, развалившись
Как я живу, как я живу
Еще один день закончился…
Но если я не верю, что завтра будет новый день
Как я живу, как я живу
Если я не верю, что это тоже пройдет
Как мне жить, как мне жить, как мне жить
Все для людей
научиться видеть
Даже если это трудно иногда
Все для людей
дать надежду
Я любил жизнь…
Если я не верю, что ничего не было напрасно
Как я живу, как я живу
Я спал…
Если я не верю, что проснулся с открытыми глазами
Как я живу, как я живу
Если я не верю, что это тоже пройдет
Как мне жить, как мне жить, как мне жить
Все для людей
научиться видеть
Даже если это трудно иногда
Все для людей
дать надежду
Я любил жизнь…