Перевод текста песни Günaydın Sevgilim - Şebnem Ferah

Günaydın Sevgilim (оригинал)

Günaydýn sevgilim …
Keþke hayat hergün böyle senle dolu aþkýnla dolu olsa
Keþke hayat hergün böyle senle baþlasa süprizdolu olsa
Hep böyle cömert kibar davransa
Bizi üzmeden baþbaþa býraksa
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Kahvaltýdan önce biraz daha seviþelim mi?
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Her þeyi bir yana býrakýp bütün gün film izleyelim mi?
Keþke güneþ her gün böyle
Sýmsýcak pýrýl pýrýl olsa
Keþke herkes her gün böyle
Kýpýr kýpýr hayat dolu olsa
Herþey yolunda gitse durmasa
Üzüntüler upuzun bir tatile çýksa
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Kahvaltýdan önce biraz daha seviþelim mi?
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Her þeyi bir yana býrakýp bütün gün film izleyelim mi?
Günaydýn sevgilim…

Доброе Утро Дорогая (перевод)

Доброе утро дорогая …
Я хочу, чтобы жизнь была такой каждый день, полной твоей любви
Я хочу, чтобы жизнь с тобой начиналась так каждый день, она была бы полна сюрпризов
Если бы он всегда был таким щедрым и добрым
Если бы он оставил нас в покое, не огорчая нас
Доброе утро, моя дорогая, какой прекрасный день, не так ли?
У нас будет еще немного любви перед завтраком?
Доброе утро, моя дорогая, какой прекрасный день, не так ли?
Давай отложим все дела и весь день будем смотреть фильмы?
Я хочу, чтобы солнце было таким каждый день
Даже если он теплый и сверкающий
Я хочу, чтобы все были такими каждый день
Даже если он неподвижен и полон жизни
Если все пойдет хорошо, если это не остановится
Если печали берут долгий отпуск
Доброе утро, моя дорогая, какой прекрасный день, не так ли?
У нас будет еще немного любви перед завтраком?
Доброе утро, моя дорогая, какой прекрасный день, не так ли?
Давай отложим все дела и весь день будем смотреть фильмы?
Доброе утро дорогая…