Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fırtına , исполнителя - Şebnem Ferah. Песня из альбома Kadın, в жанре Дата выпуска: 10.11.1996
Лейбл звукозаписи: PASAJ
Язык песни: Турецкий
Fırtına(оригинал) | Буря(перевод на русский) |
| Niye bana | Почему для меня все — |
| Herşey korku herşey tasa? | Это тревога и беспокойство? |
| Ne gece ne gündüz kaygısız | И днем, и ночью — одни проблемы. |
| Neden bütün yollar karanlığa? | Почему все пути ведут во тьму? |
| Gecelerim uzun ışıksız | Ночь так длинна, когда нет света. |
| - | - |
| Aşk yarı yolda kaldı | Любовь остановилась на полпути; |
| Neyleyim? | Что мне делать? |
| Korkmuyorum | Я не боюсь; |
| Ben buyum böyleyim | Я такая; я такая, какая я есть. |
| - | - |
| Yarınlar kadar yakın içimde fırtına | Буря во мне так же близка, как завтрашние дни; |
| Bu dalgasız deniz durgun | Это тихое, спокойное море |
| Aldatır inanma | Обманет тебя, не верь. |
| Yaslanıp gururumun kambur sırtına | Оперевшись на сгорбленную спину своей гордости, |
| Kendime rağmen | Игнорируя все свои чувства, |
| Durmam basar giderim | Я встану и уйду, я не останусь. |
| - | - |
| Nereye gider yollar | Куда ведут эти дороги – |
| Sır dağlara? | К таинственным горам? |
| Denizler uçsuz bucaksız | Моря необъятны, неохватны. |
| Gözlerim arkadaş uzaklara | Моя глаза — друзья для дальних далей, |
| Dalar gider | Они заглядятся, утонут в них; |
| Ah faydasız | Но все это бесполезно. |
| - | - |
| Aşk yarı yolda kaldı | Любовь остановилась на полпути; |
| Neyleyim? | Что мне делать? |
| Korkmuyorum | Я не боюсь; |
| Ben buyum böyleyim | Я такая; я такая, какая я есть. |
| - | - |
| Yarınlar kadar yakın içimde fırtına | Буря во мне так же близка, как завтрашние дни; |
| Bu dalgasız deniz durgun | Это тихое, спокойное море |
| Aldatır inanma | Обманет тебя, не верь. |
| Yaslanıp gururumun kambur sırtına | Оперевшись на сгорбленную спину своей гордости, |
| Kendime rağmen | Игнорируя все свои чувства, |
| Durmam basar giderim | Я встану и уйду, я не останусь. |
| - | - |
| Aşk yarı yolda kaldı | Любовь остановилась на полпути; |
| Neyleyim? | Что мне делать? |
| Korkmuyorum | Я не боюсь; |
| Ben buyum böyleyim | Я такая; я такая, какая я есть. |
| - | - |
| Yarınlar kadar yakın içimde fırtına | Буря во мне так же близка, как завтрашние дни; |
| Bu dalgasız deniz durgun | Это тихое, спокойное море |
| Aldatır inanma | Обманет тебя, не верь. |
| Yaslanıp gururumun kambur sırtına | Оперевшись на сгорбленную спину своей гордости, |
| Kendime rağmen | Игнорируя все свои чувства, |
| Durmam basar giderim | Я встану и уйду, я не останусь. |
Fırtına(оригинал) |
| Niye bana her şey korku her şey tasa |
| Ne gece ne gündüz kaygısız |
| Neden bütün yollar karanlığa |
| Gecelerim uzun ışıksız |
| Aşk yarı yolda kaldı neyleyim |
| Korkmuyorum ben buyum böyleyim |
| Yarınlar kadar yakın içimde fırtına |
| Bu dalgasız deniz durgun aldatıyor inanma |
| Yaslanıp gururumun kambur sırtına |
| Kendime rağmen durmam basar giderim |
| Nereye gider yollar sır dağlara |
| Denizler uçsuz bucaksız |
| Gözlerim arkadaş uzaklara |
| Dalar gider ah faydasız |
Буря(перевод) |
| Почему все страх и беспокойство для меня? |
| Беззаботно ни ночью, ни днём |
| Почему все дороги темные |
| Мои ночи длинные без света |
| Любовь на полпути, что мне делать? |
| Я не боюсь, что я такой |
| Буря внутри меня так же близка, как завтра |
| Не верьте, что это спокойное море обманчиво |
| Опираясь на горбатую спину моей гордости |
| Несмотря на себя, я не остановлюсь, я пойду |
| Куда ведут дороги к тайным горам |
| Моря бесконечны |
| Мои глаза далеко |
| Ветки уходят ах это бесполезно |