Перевод и текст Delgeç

Delgeç (оригинал)	Дырокол (перевод)
Gel, bir parçam ol kanımdan canımdan	Подойди, стань частью меня – моей плотью, моей кровью,
Gel, bir parça al ekmeğimden, suyumdan	Подойди, отведай мой хлеб, мою воду!
Ben zaten düşmüşüm, kaldırımlar yatağım olmuş,	Я уже упала, я лежу, асфальт стал мне постелью,
Gel, bi' de sen vur; hadi gel, bi' de sen vur!	Подойди, ударь меня, давай же, подойди, ударь меня!
Ben zaten düşmüşüm, içim dışım korku dolmuş,	Я уже упала, я лежу, я переполнена страхом,
Gel, bi' de sen vur, hadi gel!	Подойди, ударь меня, давай же!

[Nakarat:]	[Припев:]
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgârlara,	Как бы то ни было, я привыкла к жестоким ветрам,
Bu sert iklimli ıssız hayata...	К этой пустынной жизни под суровым климатом.
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu,	Подобно дыроколу, ты проткнешь мою душу,
Biliyorum, durma; gel, bi' de sen vur!	Я знаю это, не стой же, подойди, ударь меня!
(Hadi gel,) bi' de sen vur!	Ударь меня!
Gel, bi' de sen vur!	Подойди, ударь меня!
(Hadi gel,) bi' de sen vur!	Ударь меня!

Gel, bir parçam ol kanımdan canımdan	Подойди, стань частью меня – моей плотью, моей кровью,
Gel, bir parça al ekmeğimden, suyumdan	Подойди, отведай мой хлеб, мою воду!
Ben zaten düşmüşüm, kaldırımlar yatağım olmuş,	Я уже упала, я лежу, асфальт стал мне постелью,
Gel, bi' de sen vur; hadi gel, bi' de sen vur!	Подойди, ударь меня, давай же, подойди, ударь меня!
Ben zaten düşmüşüm, içim dışım korku dolmuş,	Я уже упала, я лежу, я переполнена страхом,
Gel, bi' de sen vur, hadi gel!	Подойди, ударь меня, давай же!

[Nakarat:]	[Припев:]
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgârlara,	Как бы то ни было, я привыкла к жестоким ветрам,
Bu sert iklimli ıssız hayata...	К этой пустынной жизни под суровым климатом.
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu,	Подобно дыроколу, ты проткнешь мою душу,
Biliyorum, durma; gel, bi' de sen vur!	Я знаю это, не стой же, подойди, ударь меня!
(Hadi gel,) bi' de sen vur!	Ударь меня!
Gel, bi' de sen vur!	Подойди, ударь меня!
(Hadi gel,) bi' de sen vur!	Ударь меня!

[Solo]	[Соло]

[Nakarat:]	[Припев:]
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgârlara,	Как бы то ни было, я привыкла к жестоким ветрам,
Bu sert iklimli ıssız hayata...	К этой пустынной жизни под суровым климатом.
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu,	Подобно дыроколу, ты проткнешь мою душу,
Biliyorum, durma; gel, bi' de sen vur!	Я знаю это, не стой же, подойди, ударь меня!
(Hadi gel,) bi' de sen vur!	Ударь меня!
Gel, bi' de sen vur!	Подойди, ударь меня!
(Hadi gel,) bi' de sen vur!	Ударь меня!

Delgeç (оригинал)	Дырокол (перевод)
Gel bir parçam ol kanımdan canımdan	Стань частью меня, моей крови, моей души
Gel bir parça al ekmeğimden suyumdan	Приходи за куском моего хлеба, моей воды
Ben zaten düşmüşüm kaldırımlar yatağım olmuş	Я уже упал, тротуары стали моей кроватью
Gel bir de sen vur, hadi gel bir de sen vur	Давай и стреляй, давай и стреляй в себя
Ben zaten düşmüşüm içim dışım korku dolmuş	Я уже упал, я полон страха внутри и снаружи
Gel bir de sen vur, hadi gel	Приходи и стреляй, давай
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgârlara	Как-то я привык к этим сильным ветрам
Bu sert iklimli ıssız hayata	Эта пустынная жизнь с суровым климатом
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu	Ты пронзишь мою душу, как дырокол
Biliyorum durma gel	Я знаю, не останавливайся
Bir de sen vur	Вы также стреляете
Bir de sen vur	Вы также стреляете
Gel bir de sen vur	Приходи и стреляй в себя
Bir de sen vur	Вы также стреляете
Gel bir parçam ol kanımdan canımdan	Стань частью меня, моей крови, моей души
Gel bir parça al ekmeğimden suyumdan	Приходи за куском моего хлеба, моей воды
Ben zaten düşmüşüm kaldırımlar yatağım olmuş	Я уже упал, тротуары стали моей кроватью
Gel bir de sen vur, hadi gel bir de sen vur	Давай и стреляй, давай и стреляй в себя
Ben zaten düşmüşüm içim dışım korku dolmuş	Я уже упал, я полон страха внутри и снаружи
Gel bir de sen vur, hadi gel	Приходи и стреляй, давай
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgarlara	Как-то я привык к этим сильным ветрам
Bu sert iklimli ıssız hayata	Эта пустынная жизнь с суровым климатом
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu	Ты пронзишь мою душу, как дырокол
Biliyorum durma gel	Я знаю, не останавливайся
Bir de sen vur	Вы также стреляете
Hadi gel bir de sen vur	Давай и стреляй в себя
Gel bir de sen vur	Приходи и стреляй в себя
Hadi gel bir de sen vur	Давай и стреляй в себя
Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgarlara	Как-то я привык к этим сильным ветрам
Bu sert iklimli ıssız hayata	Эта пустынная жизнь с суровым климатом
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu	Ты пронзишь мою душу, как дырокол
Biliyorum durma gel	Я знаю, не останавливайся
Bir de sen vur	Вы также стреляете
Hadi gel bir de sen vur	Давай и стреляй в себя
Gel bir de sen vur	Приходи и стреляй в себя
Hadi gel bir de sen vur	Давай и стреляй в себя

Название	Год
İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah	2014
İki Yabancı ft. Şebnem Ferah	2004
Gel Ey Seher ft. Şebnem Ferah	2010
Sil Baştan	2001
Sözlerimi Geri Alamam ft. Şebnem Ferah	2015
Hoşçakal	2005
Sigara	2001
Erkekler Ağlamaz ft. Şebnem Ferah	2014
Bu Aşk Fazla Sana	1996
Çok Yorgunum	2013
Mayın Tarlası	2003
Yağmurlar	1996
Perdeler ( Apocalyptica Versiyon )	2001
Çakıl Taşları	2005
Ben Şarkımı Söylerken	2003
Artık Kısa Cümleler Kuruyorum	1999
Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler	2003
Sevmeden Geçer Zaman (Konuk: Şebnem Ferah)	2012
Koridor	2018
Can Kırıkları	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Delgeç - Şebnem Ferah

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: