
Дата выпуска: 04.11.2000
Язык песни: Турецкий
Değirmenler(оригинал) | Мельницы(перевод на русский) |
Zaman düşer ellerimden yere, oradan tahtaboşa | Время стекает с моих ладоней на пол, оттуда утекает на террасу, |
Saatler çalışır izinsiz hep bir sonraya. | Часы тикают, не спрашивая разрешения, всегда стремясь к будущему моменту... |
Resimler sarı güneşsizlikten, duygular değişir | Картины желтеют без солнечного света, чувства сменяются, |
Dostlar dağılır dört bir yana, kendi yollarına | Друзья расходятся во всем направлениям, каждый своей дорогой. |
- | - |
[Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
(Ve) sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik savaşçı, | мы с тобой против мельниц - заведомо проигравшие воины, |
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle... | Мы несёмся к морю, словно ручьи, и может, это лучшее, что есть в жизни... |
- | - |
Uçurtma uçar sözlüğümden, geri gelmeyecek bir kuş | Из моего словаря вылетает воздушный змей – птица, что уже не вернётся, |
Yaşanmamış kırıntılar sadece bir düş | Непрожитые разочарования – пока лишь мечты. |
Zaman düşer ellerimden yere, oradan tahtaboşa | Время стекает с моих ладоней на пол, оттуда утекает на террасу, |
Saatler çalışır izinsiz hep bir sonraya | Часы тикают, не спрашивая разрешения, всегда стремясь к будущему моменту... |
- | - |
[Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
(Ve) sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik savaşçı, | мы с тобой против мельниц - заведомо проигравшие воины, |
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle... | Мы несёмся к морю, словно ручьи, и может, это лучшее, что есть в жизни... |
- | - |
[Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
(Ve) sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik savaşçı, | мы с тобой против мельниц - заведомо проигравшие воины, |
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle... | Мы несёмся к морю, словно ручьи, и может, это лучшее, что есть в жизни... |
Değirmenler(оригинал) |
zaman düşer ellerimden yere |
oradan tahtaboşa |
saatler çalışır izinsiz, hep bir sonraya |
resimler sarı güneşsizlikten |
duygular değişir |
dostlar dağılır dört bir yana, kendi yollarına |
ve sen, ben; |
değirmenlere karşı |
bilebile birer yitik savaşçı |
akarız dereler gibi denizlere |
belki de en güzeli böyle |
uçurtma uçar sözlüğümden |
geri gelmeyecek bir kuş |
yaşanmamış kırıntılar sadece bir düş |
zaman düşer ellerimden yere |
oradan tahtaboşa |
saatler çalışır izinsiz, hep bir sonraya |
ve sen, ben; |
değirmenlere karşı |
bilebile birer yitik savaşçı |
akarız dereler gibi denizlere |
belki de en güzeli böyle |
Мельницы(перевод) |
время падает из моих рук на землю |
оттуда на доску |
Часы работают без разрешения, всегда до следующего |
картинка желтого солнца |
меняются чувства |
друзья разбегаются в разные стороны, по своим дорогам |
а вы меня; |
против мельниц |
потерянный воин, который знает |
мы вливаемся в моря, как ручьи |
может это лучшее |
из моего словаря воздушных змеев |
птица, которая не вернется |
Непрожитые крохи - это всего лишь сон |
время падает из моих рук на землю |
оттуда на доску |
Часы работают без разрешения, всегда до следующего |
а вы меня; |
против мельниц |
потерянный воин, который знает |
мы вливаемся в моря, как ручьи |
может это лучшее |
Название | Год |
---|---|
İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah | 2014 |
İki Yabancı ft. Şebnem Ferah | 2004 |
Gel Ey Seher ft. Şebnem Ferah | 2010 |
Sil Baştan | 2001 |
Sözlerimi Geri Alamam ft. Şebnem Ferah | 2015 |
Hoşçakal | 2005 |
Sigara | 2001 |
Erkekler Ağlamaz ft. Şebnem Ferah | 2014 |
Bu Aşk Fazla Sana | 1996 |
Çok Yorgunum | 2013 |
Mayın Tarlası | 2003 |
Yağmurlar | 1996 |
Perdeler ( Apocalyptica Versiyon ) | 2001 |
Çakıl Taşları | 2005 |
Ben Şarkımı Söylerken | 2003 |
Artık Kısa Cümleler Kuruyorum | 1999 |
Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler | 2003 |
Sevmeden Geçer Zaman (Konuk: Şebnem Ferah) | 2012 |
Koridor | 2018 |
Can Kırıkları | 2005 |