Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar, исполнителя - Şebnem Ferah. Песня из альбома Kelimeler Yetse, в жанре Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar(оригинал) | Красные лакированные туфли, которые были у меня в детстве(перевод на русский) |
| Öyle şeyler söyleyebilmek isterdim ki, anlatabilmek | Я хотела бы рассказать о стольких вещах, хотела бы объяснить, |
| Her kelimesi seni çeksin saklasın bir yerlerde, derin, oof, derin, oof | Хотела бы, чтобы каждое слово хранило тебя где-то глубоко, ох, глубоко... |
| Öyle şeyler gösterebilmek isterdim ki, resmedebilmek | Я хотела бы показать тебе столько вещей, хотела бы нарисовать, |
| Rüzgâr olmak isterdim ki eseyim etrafında, serin, oof, serin, oof | Я хотела бы стать ветром, чтобы веять на тебя прохладой, ох, прохладой... |
| - | - |
| [Pre-Nakarat:] | [Распевка:] |
| Bu bir rüya, bu bir dua | Это сон... Это молитва... |
| Ne dersen de, öyle olsun | Как скажешь — так и будет. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Rüzgâra karşı uçmaya çalıştım, | Я пыталась лететь против ветра, |
| Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım | Я искала тебя с закрытыми глазами, искала тебя, |
| Körebe oynar gibi | Словно играя в жмурки, |
| El yordamıyla, sezgiyle | Искала при помощи рук, искала с помощью чутья. |
| Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar | Красные лакированные туфли, которые были у меня в детстве – |
| Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama | Они тоже были красивыми, как ты, |
| Canımı yakardılar, acıtırdılar | Но они доставляли боль, доставляли боль. |
| - | - |
| Öyle bir ilaç bulabilmek isterdim ki, kurtulabilmek | Я хотела бы найти такое средство, чтобы избавить себя |
| Aşka dair bıraktığın korkulardan, ama yaram çok derin, oof, derin, oof | От страхов, присущих любви, которые ты мне оставил, но рана моя глубока, ох, глубока... |
| Bıçakla keser gibi kesip atabilmek bütün her şeyi | Если б можно было вырезать все эти вещи, словно ножом... |
| Kesebiliyorsan ruhumu, dene; duygularımı, yüreğimi, beni, oof, beni, oof | Если можешь вырезать мою душу, попытайся... вырежь мои чувства, сердце, меня, ох, меня... |
| - | - |
| [Pre-Nakarat:] | [Распевка:] |
| Bu bir rüya, bu bir dua | Это сон... Это молитва... |
| Ne dersen de, öyle olsun | Как скажешь — так и будет. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Rüzgâra karşı uçmaya çalıştım | Я пыталась лететь против ветра, |
| Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım | Я искала тебя с закрытыми глазами, искала тебя, |
| Körebe oynar gibi | Словно играя в жмурки, |
| El yordamıyla, sezgiyle | Искала при помощи рук, искала с помощью чутья. |
| Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar | Красные лакированные туфли, которые были у меня в детстве – |
| Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama | Они тоже были красивыми, как ты, |
| Canımı yakardılar, acıtırdılar | Но они доставляли боль, доставляли боль. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Rüzgâra karşı uçmaya çalıştım | Я пыталась лететь против ветра, |
| Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım | Я искала тебя с закрытыми глазами, искала тебя, |
| Körebe oynar gibi | Словно играя в жмурки, |
| El yordamıyla, sezgiyle | Искала при помощи рук, искала с помощью чутья. |
| Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar | Красные лакированные туфли, которые были у меня в детстве – |
| Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama | Они тоже были красивыми, как ты, |
| Canımı yakardılar, acıtırdılar | Но они доставляли боль, доставляли боль. |
Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar(оригинал) |
| Öyle şeyler söyleyebilmek isterdim ki anlatabilmek |
| Her kelimesi seni çeksin saklasın bir yerlerde; |
| derin |
| Öyle şeyler gösterebilmek isterdim ki resmedebilmek |
| Rüzgar olmak isterdim ki eseyim etrafında; |
| serin |
| Bu bir rüya bu bir dua |
| Ne dersen de, öyle olsun |
| Rüzgara karşı uçmaya çalıştım |
| Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım |
| Körebe oynar gibi |
| El yordamıyla, sezgiyle |
| Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar |
| Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama; |
| Canımı yakardılar acıtırdılar |
| Öyle bir ilaç bulabilmek isterdim ki kurtulabilmek |
| Aşka dair bıraktığın korkulardan ama yaram çok, derin |
| Bıçakla keser gibi kesip atabilmek bütün her şeyi |
| Kesebiliyorsan ruhumu, dene; |
| duygularımı, yüreğimi; |
| beni |
| Bu bir rüya bu bir dua |
| Ne dersen de, öyle olsun |
| Rüzgara karşı uçmaya çalıştım |
| Gözlerim kapalı seni aradım, seni aradım |
| Körebe oynar gibi |
| El yordamıyla, sezgiyle |
| Çocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar |
| Onlar da senin gibi çok tatlıydılar ama; |
| Canımı yakardılar acıtırdılar |
Красные Лакированные Туфли, Которые У Меня Были В Детстве(перевод) |
| Хотел бы я сказать такие вещи |
| Пусть каждое слово влечет тебя и прячет где-то; |
| глубокий |
| Я хотел бы показать такие вещи, которые я мог бы нарисовать |
| Я хотел бы быть ветром, чтобы я мог дуть; |
| прохладно |
| Это сон, это молитва |
| Что скажешь, так и будет |
| Я пытался лететь против ветра |
| Я искал тебя с закрытыми глазами, я искал тебя |
| как играть вслепую |
| наощупь, интуитивно |
| Красные лакированные туфли, которые были у меня в детстве |
| Они тоже были очень милы, как и ты, но; |
| Они причинили мне боль, они причинили мне боль |
| Хотел бы я найти такое лекарство, от которого я мог бы избавиться |
| Из страхов, которые ты оставил о любви, но моя рана так глубока. |
| Уметь резать и выбрасывать все, как ножом |
| Если ты можешь разрезать мою душу, попробуй; |
| мои чувства, мое сердце; |
| меня |
| Это сон, это молитва |
| Что скажешь, так и будет |
| Я пытался лететь против ветра |
| Я искал тебя с закрытыми глазами, я искал тебя |
| как играть вслепую |
| наощупь, интуитивно |
| Красные лакированные туфли, которые были у меня в детстве |
| Они тоже были очень милы, как и ты, но; |
| Они причинили мне боль, они причинили мне боль |
| Название | Год |
|---|---|
| İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah | 2014 |
| İki Yabancı ft. Şebnem Ferah | 2004 |
| Gel Ey Seher ft. Şebnem Ferah | 2010 |
| Sil Baştan | 2001 |
| Sözlerimi Geri Alamam ft. Şebnem Ferah | 2015 |
| Hoşçakal | 2005 |
| Sigara | 2001 |
| Erkekler Ağlamaz ft. Şebnem Ferah | 2014 |
| Bu Aşk Fazla Sana | 1996 |
| Çok Yorgunum | 2013 |
| Mayın Tarlası | 2003 |
| Yağmurlar | 1996 |
| Perdeler ( Apocalyptica Versiyon ) | 2001 |
| Çakıl Taşları | 2005 |
| Ben Şarkımı Söylerken | 2003 |
| Artık Kısa Cümleler Kuruyorum | 1999 |
| Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler | 2003 |
| Sevmeden Geçer Zaman (Konuk: Şebnem Ferah) | 2012 |
| Koridor | 2018 |
| Can Kırıkları | 2005 |