Перевод текста песни Benim Adım Orman - Şebnem Ferah

Benim Adım Orman (оригинал)

İçimden geçeceksen eğer
Burdayım yürü üzerime
Ateş şiir hepsi benim hazırım ben
Gel gel gel gel
İstersen dinlen içimde
Köklerimden bir şarkı var dilimde
Çıplak ayaklarla gez her köşemde
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Biz hepimiz uyuduk bittik yalnızlıktan
Yeşildim olabildiğince
Yaşlandım maviye değince
Hem gündüz hem gece aklına düşünce
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

Меня Зовут Лес (перевод)

Если ты проходишь через меня
Я здесь, иди по мне
огонь стих все мое я готов
приходите приходите приходите
Если хочешь, отдохни во мне
На моем языке есть песня моих корней
Обойди меня босиком
приходите приходите приходите
меня зовут лес
Я сделал обложку из листьев
Я положил его на всех
Мы все спали, с одиночеством покончено.
Я был зеленым, как может быть
Я старею, когда касаюсь синего
Мысли на уме и днем ​​и ночью
приходите приходите приходите
меня зовут лес
Я сделал обложку из листьев
Я положил его на всех
Потрись лицом мне в лицо, не бойся одиночества