Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bazı Aşklar, исполнителя - Şebnem Ferah. Песня из альбома Benim Adım Orman, в жанре Дата выпуска: 18.12.2009
Лейбл звукозаписи: PASAJ
Язык песни: Турецкий
Bazı Aşklar(оригинал) | Иногда любовь(перевод на русский) |
| En son gördüğüm rüya | Последний сон, что я видела... |
| En son yazdığım şarkı | Последняя песня, что я написала... |
| - | - |
| Hepsini sana anlatmazsam | Если не рассказать тебе их все, |
| Hepsini sana söyleyemezsem | Если не смогу спеть тебе их все, |
| Hepsini seninle paylaşamazsam | Если не смогу разделить с тобой их все, |
| Eğer sen duymazsan | Если ты не услышишь их... |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Yarım kalırlar | Они останутся наполовину. |
| Yetim kalırlar | Они останутся осиротевшими. |
| Küskün kalırlar | Они останутся надувшимися. |
| Aynı sen ve ben gibi | Точь-в-точь как мы с тобой сейчас. |
| - | - |
| Sen ben bitmeyen şiir | Ты. Я. Бесконечная поэма... |
| Sen ben bitmeyen şarkı | Ты. Я. Вечно льющаяся песня... |
| - | - |
| Boynunun omzunla buluştuğu | Я медленно пила воду, глоточек за глоточком, |
| Hem serin hem ılık çukurdan | Из одновременно теплой и прохладной ямочки |
| Yavaş yavaş yudum yudum su içtim | В том месте, где сходятся твоя шея и плечи, |
| Sonra kayboldum | А потом я потерялась... |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Bazı aşklar | Иногда любовь |
| Yarım kalırlar | Остается наполовину. |
| Yetim kalırlar | Остается осиротевшей. |
| Küskün kalırlar | Остается надувшейся. |
| Aynı sen ve ben gibi | Точь-в-точь как мы с тобой сейчас. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Bazı aşklar | Иногда любовь |
| Yarım kalırlar | Остается наполовину. |
| Küskün kalırlar | Остается надувшейся. |
| Aynı sen ve ben gibi | Точь-в-точь как мы с тобой сейчас. |
Bazı Aşklar(оригинал) |
| en son gördüğüm rüya |
| en son yazdığım şarkı |
| hepsini sana anlatmazsam |
| hepsini sana söylemezsem |
| hepsini seninle paylaşmazsam |
| eğer sen duymazsan |
| yarım kalırlar |
| yetim kalırlar |
| küskün kalırlar |
| aynı sen ve ben gibi |
| sen ben bitmeyen şiir |
| sen ben bitmeyen şarkı |
| boynunun omzunla buluştuğu |
| hem serin hem ılık çukurdan |
| yavaş yavaş yudum yudum su içtim |
| sonra kayboldum |
| bazı aşklar |
| yarım kalırlar |
| yetim kalırlar |
| aynı sen ve ben gibi |
Некоторые Любви(перевод) |
| мой последний сон |
| последняя песня, которую я написал |
| Если я не скажу вам все |
| Если я не скажу вам все |
| если я не поделюсь всем этим с тобой |
| если ты не слышишь |
| они терпят неудачу |
| они становятся сиротами |
| они остаются обиженными |
| как ты и я |
| ты мне бесконечное стихотворение |
| ты мне бесконечная песня |
| где твоя шея встречается с твоим плечом |
| как из прохладной, так и из теплой ямы |
| Я сделал медленный глоток воды |
| тогда я потерялся |
| некоторые любят |
| они терпят неудачу |
| они становятся сиротами |
| как ты и я |