Перевод и текст Başka Bir Yol Var

Başka Bir Yol Var (оригинал)	Есть другой путь (перевод)
Gün ağırırken gir kapımdan	Войди через мои двери, когда рождается день,
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan	Когда лишен дара речи от нехватки воздуха.
Ağlarken içimde içimde	Когда я плачу внутри,
Tam uyanacakken dursun zaman	Когда я буду просыпаться, пусть остановится время.

[Nakarat:]	[Припев:]
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden	Бери, прошу тебя, возьми себе от моей жизни,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Son günü beklerken, son sesi dinlerken	Ожидая последний день, слушая последний звук,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...

Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan	Знай, что я иногда сильна, иногда хрупка.
Yorgun düştüm denge bulmaktan	Я устала, находясь в поисках равновесия,
En son cümleye hapsolmaktan	Устала от плена последней фразы.
Başka bir yol var	Есть другой путь...

Sis dağılırken, gir kapımdan	Войди через мои двери, когда рассеивается туман,
Biçare olmuşken susuzluktan	Когда изможден от жажды.
Bir umut olsa, doğsa içimde	Если бы была надежда, если бы она родилась в душе,
Tam uyanacakken dursa zaman	Если бы остановилось время, когда я буду просыпаться...

[Nakarat:]	[Припев:]
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden	Бери, прошу тебя, возьми себе от моей жизни,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Son günü beklerken, son sesi dinlerken	Ожидая последний день, слушая последний звук,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...

Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan	Знай, что я иногда сильна, иногда хрупка.
Yorgun düştüm denge bulmaktan	Я устала, находясь в поисках равновесия,
En son cümleye hapsolmaktan	Устала от плена последней фразы.
Başka bir yol var	Есть другой путь...

[Nakarat:]	[Припев:]
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden	Бери, прошу тебя, возьми себе от моей жизни,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Son günü beklerken, son sesi dinlerken	Ожидая последний день, слушая последний звук,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...

Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan	Знай, что я иногда сильна, иногда хрупка.
Yorgun düştüm denge bulmaktan	Я устала, находясь в поисках равновесия,
En son cümleye hapsolmaktan	Устала от плена последней фразы.
Başka bir yol var	Есть другой путь...

Başka Bir Yol Var (оригинал)	Есть Другой Способ (перевод)
Gün ağırırken gir kapımdan	Проходи через мою дверь, когда день тяжелый
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan	От глотания во время немого
Ağlarken içimde içimde	Плач внутри меня
Tam uyanacakken dursun zaman	Просто когда вы проснетесь, пусть время остановится
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden	Возьми, возьми, возьми, возьми из моей жизни
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Неразгаданная, безумная жертва, если я стану тайной
Son günü beklerken, son sesi dinlerken	В ожидании последнего дня, слушая последний звук
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Неразгаданная, безумная жертва, если я стану тайной
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan	Знай, что иногда сильный, иногда хрупкий
Yorgun düştüm denge bulmaktan	Я устал искать баланс
En son cümleye hapsolmaktan	Из-за того, что попал в ловушку в последнем предложении
Başka bir yol var	есть другой способ
Siz dağılırken, gir kapımdan	Пока ты разваливаешься, пройди в мою дверь
Biçare olmuşken susuzluktan	В отчаянии от жажды
Bir umut olsa, doğsa içimde	Если есть надежда, если она возникает во мне
Tam uyanacakken dursa zaman	Если время останавливается только тогда, когда вы просыпаетесь
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden	Возьми, возьми, возьми, возьми из моей жизни
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Неразгаданная, безумная жертва, если я стану тайной
Son günü beklerken, son sesi dinlerken	В ожидании последнего дня, слушая последний звук
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Неразгаданная, безумная жертва, если я стану тайной
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan	Знай, что иногда сильный, иногда хрупкий
Yorgun düştüm denge bulmaktan	Я устал искать баланс
En son cümleye hapsolmaktan	Из-за того, что попал в ловушку в последнем предложении
Başka bir yol var	есть другой способ
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden	Возьми, возьми, возьми, возьми из моей жизни
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Неразгаданная, безумная жертва, если я стану тайной
Son günü beklerken, son sesi dinlerken	В ожидании последнего дня, слушая последний звук
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben	Неразгаданная, безумная жертва, если я стану тайной
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan	Знай, что иногда сильный, иногда хрупкий
Yorgun düştüm denge bulmaktan	Я устал искать баланс
En son cümleye hapsolmaktan	Из-за того, что попал в ловушку в последнем предложении
Başka bir yol var	есть другой способ

Название	Год
İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah) ft. Şebnem Ferah	2014
İki Yabancı ft. Şebnem Ferah	2004
Gel Ey Seher ft. Şebnem Ferah	2010
Sil Baştan	2001
Sözlerimi Geri Alamam ft. Şebnem Ferah	2015
Hoşçakal	2005
Sigara	2001
Erkekler Ağlamaz ft. Şebnem Ferah	2014
Bu Aşk Fazla Sana	1996
Çok Yorgunum	2013
Mayın Tarlası	2003
Yağmurlar	1996
Perdeler ( Apocalyptica Versiyon )	2001
Çakıl Taşları	2005
Ben Şarkımı Söylerken	2003
Artık Kısa Cümleler Kuruyorum	1999
Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler	2003
Sevmeden Geçer Zaman (Konuk: Şebnem Ferah)	2012
Koridor	2018
Can Kırıkları	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Başka Bir Yol Var - Şebnem Ferah

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: